✕
Originaltext
Sude mi
Knjigu piše vitez roda moga
U dalekoj zemlji okovan
Pa je šalje svojoj vjernoj ljubi
Pod zidine grada bijeloga.
Ej, ljube moja, moga oka vilo
Idu dani ode godina
Da uza me nije tvoje tilo
I da su me braća izdala.
Sude mi, zato što svoje volim
Volim najviše, što sam branio
Moje najdraže.
Sude mi , dušmani moja ljube
Ali ne znaju da je istina,
Voda duboka.
Ej, djeco mila, vite grane moje
Upamtite što vam govorim
Ej k'o ne ljubi i ne čuva svoje
Božjeg lica neće vidjeti.
Sude mi, zato što svoje volim
Volim najviše, što sam branio
Moje najdraže.
Sude mi dušmani, moja ljube
Ali ne znaju da je istina,
Voda duboka.
Zuletzt von 
Fary am 2020-03-18 bearbeitet
Fary am 2020-03-18 bearbeitetÜbersetzung
Sie verurteilen mich
Das Buch schreibt ein Ritter meines Stammes,
in einem weiten Land gefangen.
Er schickt es seiner treuen Liebe,
unter die Mauern der weißen Stadt.
Hej, meine Liebe, meines Auges Stern
Es gehen die Tage, vergangen ist ein Jahr
seit dem dein Körper nicht neben meinem ist
und seit dem mich meine Brüder verraten haben.
Sie verurteilen mich, weil ich meines liebe,
am allermeisten liebe, weil ich mein allerliebstes
verteidigt habe.
Es verurteilen mich, meine Erbfeine, Liebste
Aber sie wissen nicht, dass die Wahrheit
ein unergründliches Gewässer ist.
Hej liebe Kinder, meines Blutes Nachfolger
Merkt euch was ich euch sage:
Hej wer auf das was er liebt, nicht aufpasst
wird nie das Gesicht Gottes sehen.
Sie verurteilen mich, weil ich meines liebe,
am allermeisten liebe, weil ich mein allerliebstes
verteidigt habe.
Es verurteilen mich, meine Erbfeine, Liebste
Aber sie wissen nicht, dass die Wahrheit
ein unergründliches Gewässer ist.
itsanaman✕
Bitte hilf mit, „Sude mi“ zu übersetzen
Marko Perković: Top 3
| 1. | Bojna Čavoglave |
| 2. | Anica - Kninska kraljica |
| 3. | Sude mi |
Kommentare
Über den Übersetzer
