Nurettin Rençber

Sunam → Übersetzung auf Englisch→ Englisch

Korrekturlesen gesucht

Originaltext

Sunam

Söyle sunam nerelisin

Yıldızlar gibi harelisin

Niye böyle karelisin

Gel gurbete çıkalım senle

Nazar etme buralıyım

Felek ilen aralıyım

Bu sebepten yaralıyım

Var git yoluna

Beni dertten derde salan

Hey aklımı başından alan

Şu dünyanın kökü yalan

Gel gurbete çıkalım senle

Boşunadır sözün bana

Benden yar mı olur sana

Merhem süremem yarana

Var git yoluna

Lalalala lalalala lalalala

Şu dağları aştım geldim

Neler indim nede yıldım

El vermezsen bil ki öldüm

Gel gurbete çıkalım senle

Hayal olsun düş olsun

Sözünden dönen taş olsun

Canım canına eş olsun

Canım canına

Übersetzung

Tell My Beatiful

Tell my beautiful, where are you from?

You are cloudy just like the stars

Why are you so complicated?

Come and let's go far away with you

Don't look with an evil eye, i am from here,

i am intermittent with destiny

I am wounded due to one reason,

go to your own way

Which gets me in trouble,

which sweeps me off my feet

This world is lie,

come and let's go far away with you

Your word is invain for me,

i can't be your lover

I can't cure your wound,

go to your own way

Lalalala lalalala lalalala

I passed over those mountains and came,

i wasn't afraid

If you dont keep my hands, I'll die

come, let's go far away,

let it be a dream, a fantasy

the one who breaks promises, may turn into stone,

let my soul be your soulmate

your soul to my soul

Danke! ❤
7 Mal gedankt

Nutzer	vor
Sofia George	1 Jahr 9 Monate

Von

sevense am 2016-07-06 eingetragen

Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.