(and not Enya, although she does have a mix of this song on one of her albums)
Greetings! I'd like to clarify that Enya has never made a remix or anything affiliated with this song. Thank you for adding this translation along with the well-detailed summary included. It sure does bring in a more lively texture, as opposed to the bland literal version I did.
Peace,
=SilentRebel83
The language sung here is one of the native languages of the Solomon Islands called Baegu (Baeggu). Please note that this song is usually miscredited with Enya. Lastly, the woman singing is a native of the Solomon Islands. Her name is Afunakwa.
Video added by SilentRebel83 on 08/15/12.