✕
Übersetzung
I love you so much, so much
I know there're no rules for love
or friendship
What matters is to be honest
with each other
that's why I have a few words for you
I'm not a poet, nor I'm looking
to impress you
It's just that I like you
You make me happy in an instant
I don't know if it's the light in you
but I see you, and I'm speechless
oh baby, I love you
I want you to be part of my world
and I want to confess
that even though I know you a little
I love so much, so much, so much, so much
Don't you think
this is a casual confession
I'm not looking for an answer
I'm just want you to know, that's all
that I like you
You make me happy in an instant
I don't know if it's the light in you
but I see you, and I'm speechless
oh baby, I love you
I want you to be part of my world
and I want to confess
that even though I know you a little
I know my honesty might surprise you
but there is nothing wrong
in telling you the truth
It's just that I like you
You make me happy in an instant
I don't know if it's the light in you
but I see you, and I'm speechless
oh baby, I love you
I want you to be part of my world
and I want to confess
that even though I know you a little
I love so much, so much, so much, so much
so much, so much, so much
rocio_alen✕
Río Roma: Top 3
| 1. | Me cambiaste la vida |
| 2. | Mi Mayor Anhelo |
| 3. | Mi persona favorita |
Kommentare
Über den Übersetzer
Te quiero mucho ** - this one is hard to explain. In Spanish we can express we love someone in two different ways.
We can either say TE QUIERO or TE AMO.
I think Te quiero is in between I REALLY LIKE YOU and I LOVE YOU. You can say TE QUIERO to your love one, TE AMO is more strong, I guess. For this song, I think It means, "I'm starting to love you". "I adore you", and "I almost love you", haha. Anyway, I translated it as "I love you so much".