The source lyrics have been updated. Please review your translation.
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Without You
No, I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile, but in your eyes, your sorrow shows
Yes, it shows
No, I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there, but then I let you go
And now it's only fair that I should let you know
What you should know
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
I can't give
I can't give anymore
Well, I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile, but in your eyes, your sorrow shows
Yes, it shows
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
(No, can't live)
(No, I can't live)
No, no, no, no, hey
I can't live (no, can't live)
If living is without you (no, I can't live)
I can't live
I can't give anymore
Can't live (no, can't live, no, I can't live...)
Zuletzt von Fary am 2022-05-20 bearbeitet
Übersetzung
Ohne dich
Nein, ich kann diesen Abend nicht vergessen, oder dein Gesicht, als du gingst
Aber ich glaube, das ist genau so wie es sein muss
Du lächste immer, aber in deinen Augen
Schimmert die Sorge, ja das sieht man
Nein, ich kann die Zukunft nicht vergessen, wenn ich an all meine Sorgen denke
Wenn ich dich bei mir haben könnte, aber dann ließ ich dich gehen
Und jetzt ist es nur fair, dass ich dich wissen lasse
Was du wissen solltest
Ich kann nicht leben, wenn das hieße, ohne dich zu leben
Ich kann nicht leben, ich kann nicht mehr weitermachen
Ich kann nicht leben, wenn das hieße, ohne dich zu leben
Ich kann nicht leben, ich kann nicht mehr weitermachen
Danke! ❤ | ||
9 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 9 Mal bedankt
Von Steena am 2010-07-10 eingetragen
Bitte hilf mit, „Without You“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Without You"
1. | Covers that are more famous than the original song |
2. | Lord of the Lost | Advent Calendar [2020] |
3. | Number One Hits in Germany (1994) |
Mariah Carey: Top 3
1. | All I Want for Christmas Is You |
2. | Without You |
3. | My All |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Über den Übersetzer
Rolle: Moderator/in außer Dienst
Beiträge: 2215 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 1133 Lieder, 29262 Mal gedankt, 912 Übersetzungsanfragen erfüllt für 310 Mitglieder, hat 105 Lieder transkribiert, hat 2 Idiome hinzugefügt, hat 2 Idiome erklärt, hat 466 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Deutsch, fließend Englisch, Deutsch (Österreichisch/Bairisch), Deutsch (Berlinerisch), Deutsch (mitteldeutsche Dialekte), Deutsch (Kölsch), Deutsch (Niederdeutsch), Deutsch (Mittelhochdeutsch), Deutsch (Althochdeutsch), Deutsch (Schweizerdeutsch/Allemannisch), Anfänger Niederländisch, Französisch, Hindi, Latein
https://en.wikipedia.org/wiki/Without_You_(Badfinger_song)