Purmela Punpkin
Fary
Fr, 20/05/2022 - 15:40
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
✕
Originaltext
Without You
No, I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile, but in your eyes, your sorrow shows
Yes, it shows
No, I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there, but then I let you go
And now it's only fair that I should let you know
What you should know
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
I can't give
I can't give anymore
Well, I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile, but in your eyes, your sorrow shows
Yes, it shows
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
(No, can't live)
(No, I can't live)
No, no, no, no, hey
I can't live (no, can't live)
If living is without you (no, I can't live)
I can't live
I can't give anymore
Can't live (no, can't live, no, I can't live...)
Zuletzt von Fary am 2022-05-20 bearbeitet
Fary am 2022-05-20 bearbeitetÜbersetzung
Ohne Dich
Nein, ich kann diesen Abend nicht vergessen, oder Dein Geicht, als Du gingst
aber ich denke, das ist einfach der Lauf der Dinge
Du lächelst immer, aber in Deinen Augen
zeigt sich Deine Sorge, ja sie zeigt sich
Nein, ich kann die Zukunft nicht vergessen, wenn ich an all meine Sorgen denke
Dort hätte ich Dich haben können, aber ich liess Dich gehen
Und jetzt ist es nur gerecht, wenn ich Dich wissen lasse,
was Du wissen solltest
Ich kann nicht leben, wenn das heisst, ohne Dich zu leben
Ich kann nicht mehr leben, kann nicht mehr geben
Ich kann nicht mehr leben, wenn das heisst, ohne Dich zu leben
Ich kann nicht mehr geben, kann nicht mehr geben
Nun, ich kann diesen Abend nicht vergessen oder Dein Gesicht, als Du gingst
Aber ich denke, das ist einfach der Lauf der Dinge
Du lächeslt immer, aber in Deinen Augen
zeigt sich dein Kummer, ja Dein Kummer
Ich kann nicht leben, wenn das heisst, ohne Dich zu leben
Ich kann nicht mehr leben, kann nicht mehr geben
Ich kann nicht mehr leben, wenn das heisst, ohne Dich zu leben
Ich kann nicht mehr gaben, kann nicht mehr geben
✕
Sammlungen mit "Without You"
| 1. | Covers that are more famous than the original song |
| 2. | Lord of the Lost | Advent Calendar [2020] |
| 3. | Number One Hits in Germany (1994) |
Mariah Carey: Top 3
| 1. | All I Want for Christmas Is You |
| 2. | Without You |
| 3. | My All |
Kommentare
Über den Übersetzer
https://en.wikipedia.org/wiki/Without_You_(Badfinger_song)