-
Faded → Ελληνικά μετάφραση
86 μεταφράσειςΕλληνικά #1+85 περισσότερα, #2, Odia, Toki Pona, Αζέρικα #1, #2, Αλβανικά, Άλλο, Αραβικά #1, #2, Βιετναμέζικα #1, #2, #3, Βουλγαρικά #1, #2, Γαλλικά #1, #2, #3, #4, Γερμανικά #1, #2, #3, Δανέζικα, Εβραικά, Εσθονικά, Εσπεράντο, Ιαπωνικά, Ινδονησιακά #1, #2, Ισπανικά #1, #2, Ιταλικά #1, #2, Καζακικά, Καταλανικά, Κινεζικά, Κορεάτικα #1, #2, Κουρδικά (Kurmanji), Κροατικά #1, #2, Μπενγκάλι, Νορβηγικά #1, #2, Ολλανδικά #1, #2, Ουγγαρέζικα #1, #2, #3, Ουζμπέκικα, Ουκρανικά #1, #2, Ουρντού, Περσικά #1, #2, #3, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά #1, #2, #3, Ρωσικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Σέρβικα #1, #2, Σλαβομακεδονικά, Σουηδικά, Τονγκανικά, Τουρκικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, Φεροϊκά, Φινλανδικά #1, #2, Χίντι
✕
Μετάφραση
Ξεθώριασα / Εξέλιπον
[Α' Στροφή]
Εσύ ήσουν η σκιά στο φως μου,
μας αισθανόσουν ;
Σαν άλλος ένας αστέρας, ξεθωριάζεις.
Από το φόβο μου μήπως ο στόχος μας είναι ανέφικτος,
επιθυμώ να σε δω ζωντανή.
[Α' Προ-Χορωδιακό]
Εσύ πού είσαι τώρα ;
Εσύ πού είσαι τώρα ;
Εσύ πού είσαι τώρα ;
Μήπως όλα ήταν στη φαντασία μου ;
Εσύ πού είσαι τώρα ;
Μήπως εσύ ήσουν μια φανταστική στιγμή ;
[Χορωδιακό]
Εσύ πού είσαι τώρα ;
Εγώ έχω ταφεί κάτω ακριβώς από τη θάλασσα.
Εσύ πού είσαι τώρα ;
Άλλο ένα όνειρο ζω:
το τέρας ελεύθερο να τρέχει μέσα μου.
Εξέλιπον, εξέλιπον.
Τόσο χαμένος, ξεθώριασα, ξεθώριασα.
Τόσο χαμένος, ξεθώριασα.
[Β' Στροφή]
Αυτά τα ρηχά νερά ουδέποτε αντελήφθησαν τι ζητούσα.
Θα ξεχαστώ, θα πέσω με βουτιά πιο βαθιά
μέσα στην αιώνια σιωπή της θαλάσσης
όπου αναπνέω και ακόμη ζω.
[Β' Προ-Χορωδιακό]
Εσύ πού είσαι τώρα ;
Εσύ πού είσαι τώρα ;
Κάτω από τα λαμπρά αλλά εκλείποντα φώτα,
εσύ ανέφλεξες την καρδιά μου.
Εσύ πού είσαι τώρα ;
Εσύ πού είσαι τώρα ;
[Χορωδιακό]
Εσύ πού είσαι τώρα ;
Εγώ έχω ταφεί κάτω ακριβώς από τη θάλασσα.
Εσύ πού είσαι τώρα ;
Άλλο ένα όνειρο ζω:
το τέρας ελεύθερο να τρέχει μέσα μου.
Εξέλιπον, εξέλιπον.
Τόσο χαμένος, ξεθώριασα, ξεθώριασα.
Τόσο χαμένος, ξεθώριασα.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 252 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
argyrhs | 3 έτη 3 μήνες |
Kwnstantinos 1 | 3 έτη 3 μήνες |
yaboku | 4 έτη 8 μήνες |
Επισκέπτης | 7 έτη 10 μήνες |
kathymendes | 8 έτη 1 βδομάδα |
giovani | 8 έτη 3 βδομάδες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 246 φορές
Υποβλήθηκε από Smokey Meydan στις 2016-02-05
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Faded"
Συλλογές με "Faded"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
3. | Most weeks at number one in Germany |
Alan Walker: Κορυφαία 3
1. | Faded |
2. | Lily |
3. | Alone, Pt. II |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Music is the only time machine we have now. It's strong enough to remind us why we did what we did.
Όνομα: Νικολής Κάππα
Guru A poet from a lost generation.
Συνεισφορά:2117 μεταφράσεις, 1 transliteration, 141 τραγούδια, δέχθηκε 7682 ευχαριστίες, ικανοποίησε 706 αιτήματα βοήθησε 285 μέλη, πρόσθεσε 15 τραγούδια, πρόσθεσε 194 ιδιωματισμούς, εξήγησε 226 ιδιωματισμούς, άφησε 129 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ελληνικά, άριστα Αγγλικά, beginner Γαλλικά, Greek (Ancient), Λατινικά
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.