What's Life For?

Spanish

¿Para qué la vida?

 

Han pasado quince días y seis horas
Desde que te fuiste de mi vida.
Lloro por las noches y duermo por el día,
Desde que te fuiste de mi vida.
Si supieras que sin ti yo no se ser feliz,
Si supieras que sin ti yo no se sobrevivir.

Ya nada me importa
Ni los sueños
Que parecen una estupidez
Si no estoy contigo ¿Para qué?
Siendo medio loco
Dando vueltas
Y te busco y no te puedo ver,
¿Para qué la vida? ¿Para qué?
¿Para qué la vida?

Salgo por la calle, llamo a mis amigos
Dicen que te aranque de mi vida
Fui donde el doctor, me dio unos sedativos
Pero ¿Qué quieres que te diga?
Que no hay forma, mira no, de romper esta cruz
Que por mas que quiera
¡Ay! Dios, nunca hay nadie como tú

Ya nada me importa,
Ni los sueños que parecen una estupidez
Si no estoy contigo ¿Para qué?
Siendo medio loco,
Dando vueltas
Y te busco y no te puedo ver
¿Para qué la vida? ¿Para qué?

Dicen que es una obesesión
Este que no tiene fin
Pero es que nadie se compara a ti

Ya nada me importa
Ni los sueños
Que parecen una estupidez
Si no estoy contigo ¿Para qué?
Siendo medio loco
Dando vueltas
Y te busco y no te puedo ver
¿Para qué la vida? ¿Para qué?
¿Para qué la vida?

Try to align
English

What's Life For?

Versions: #1#2#3

Fifteen days and six hours have passed
Since you left my life
I cry through the nights and sleep through the days
Since you left my life
If you knew that without you I won't know what is happiness
If you knew that without you I won't know how to survive

Now nothing is important to me
Even dreams
That seem foolish
If I'm not with you, then what for?
Being half-crazy
Spinning around
And I search and I can't see you
What's life for? What for?
What's life for

I went down the streets, I called my friends
They told me to rip you from my life
I went to the doctor, he gave me some sedatives
But what do you want me to say?
There is no way, no look, to break this burden
The more that I want you
Oh God, there is never anyone like you

Now nothing is important to me
Even dreams that seem foolish
If I'm not with you, then what for?
Being half-crazy
Spinning around
And I search and I can't see you
What's life for? What for?

They said that it's an obsession
That is never-ending
But there is nobody compared to you

Now nothing is important to me
Even dreams
That seem foolish
If I'm not with you, then what for?
Being half-crazy
Spinning around
And I search and I can't see you
What's life for? What for?
What's life for

Submitted by x3yayi on Sat, 17/07/2010 - 04:10
thanked 136 times
UserTime ago
sahar r2 years 42 weeks
Guests thanked 135 times
4
Your rating: None Average: 4 (1 vote)
More translations of "¿Para qué la vida?"
Spanish → English - x3yayi
4
UserPosted ago
khosroxx2 years 25 weeks
4
Comments
x3yayi     August 1st, 2010

translation is edited from the original source. hope it's good Smile