✕
Proofreading requested
Original lyrics
Älska din nästa
Av längtan är jag plågad om natten
I huvet hörs en sargad röst
Mina tankar är ett oändligt tidvatten
Som sköljer över ifrån nordöst!
I dess likgiltiga gestalt finner jag mitt tomrum
Jag skall dränka din kropp i bensin och sedan le när du dör, ditt avskum
Dekadensens ljuva doft driver mig hänsynslöst, till detta förbannade dårskap
Men det var trots allt du som lade grund och förpassa detta besannade djävulskap
Jag dväljs av lyckans drogande känslor
Jag har funnit någonting
Trots ett liv just bakom lås och galler
Så känner jag nu ingenting
Submitted by alltid_aldrig on 2017-02-19
Translation
Love your neighbour
Of longing, I am tormented by night
In your head, you hear a wounded voice
My mind is an endless tide
Which passes over from the northeast!
In its indifferent character, I find my vacuum
I will drench your body in gasoline and then smile when you die, you scum
Decadence sweet scent is driving me reckless, this cursed folly
But it was after all, you who laid the foundation and consign this came true devilry
I dwell of fortune drew sensation
I have found something
Despite a life right behind locks and bars
So now I feel nothing
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 7 years 1 month |
Guests thanked 3 times
Submitted by alltid_aldrig on 2017-02-19
Translation source:
http://www.metal-archives.com/albums/Gl%C3%A4djek%C3%A4llor/Historier_fr%C3%A5n_…
Glädjekällor: Top 3
1. | Svartsjuk stagnering |
2. | Lämna mig inte |
3. | Jesuskomplex |
Comments
About translator
Name: R.
Role: Expert
Contributions: 281 translations, 10 transliterations, 355 songs, 1346 thanks received, 6 translation requests fulfilled for 5 members, left 25 comments
Homepage: www.last.fm/user/todesgleich
Languages: native Italian, Italian (Roman dialect), fluent English, German, advanced Russian, Swedish, intermediate Spanish, beginner French, Norwegian, Old Church Slavonic, Old Norse