✕
Proofreading requested
Original lyrics
Δε Θέλω Τέτοιους Φίλους
Το διάβασα στα μάτια σου
τώρα στο παγωμένο σου το βλέμμα
πως θέλεις να χωρισουμέ
και τι δεν θα δινα αυτό να ήταν ψέμα
Μου τα πανε τα μάτια σου
αυτά που θέλουν να μου πουν τα δυό σου χείλη
Μου τα πανε τα μάτια σου
πως τώρα πια θέλεις να μείνουμε δυο φίλοι
Δεν θέλω τέτοιους φίλους
δεν θέλω τέτοιους φίλους
Που να με κάνουνε πικρά να πληγωθώ
Δεν θέλω δεν θέλω δεν θέλω τέτοιους φίλους
Φίλους που θέλουν να με βλέπουν να πονώ
Το διάβασα στα μάτια σου
αυτό που τώρα κρύβεις στην ψυχή σου
πως θέλεις να χωρισουμέ
δεν ξέρεις πόσο με ματώνει η σιωπή σου
Μου τα πανε τα μάτια σου
αυτά που θέλουν να μου πουν τα δυό σου χείλη
Μου τα πανε τα μάτια σου
πως τώρα πια θέλεις να μείνουμε δυο φίλοι
Δεν θέλω τέτοιους φίλους
δεν θέλω τέτοιους φίλους
Που να με κάνουνε πικρά να πληγωθώ
Δεν θέλω δεν θέλω δεν θέλω τέτοιους φίλους
Φίλους που θέλουν να με βλέπουν να πονώ
Submitted by lemessos on 2009-02-20
Translation
I don't want friends like these
I read it in your eyes
now in your cold glare
how you want us to break up
what wouldn't I give for that to be a lie
your eyes told me
what both your lips wanted to say to me
your eyes told me
that from now you want us to be two friends
I don't want friends like these
I don't want friends like these
who will make me suffer bitterness
I don't want friends like these, I don't want friends like these
Friends who want to see me in pain
I read in your eyes
what you are now hiding in your soul
how you want us to separate
you don't know how much your silence kills me*
your eyes told me
what your two lips wanted to say to me
your eyes told me
that from now you want us to be two friends
I don't want friends like these
I don't want friends like these
who will make me suffer bitterness
I don't want friends like these, I don't want friends like these
Friends who want to see me in pain
Thanks! ❤ | ||
thanked 11 times |
Thanks Details:
Guests thanked 11 times
Submitted by HELLENICMACHINE on 2020-05-01
✕
Collections with "Δε Θέλω Τέτοιους ..."
1. | Greek songs Vol. 1 (1990-1999) |
Natassa Theodoridou: Top 3
1. | Δε Θέλω Τέτοιους Φίλους (De Thelo Tetious Filous) |
2. | Μια Κόκκινη Γραμμή (Mia Kokkini Grammi) |
3. | Περηφάνια Μόνο (Perifánia Móno) |
Comments
*literally makes them bleed