✕
Original lyrics
Μάνα
Μάνα μην με συμβουλεύεις
είμαι μεγάλος πια,
έχω ανοίξει τα φτερά μου
ανεβαίνω τα σκαλιά μου
χάραξα τα όνειρα μου
και έχει, μάνα μου, ουσία
μην σε πιάνει απελπισία.
Θα `χω μάτια και στην πλάτη
και ένα καλό σκοπό.
Κάθε ένα μονοπάτι
θα `χει να μου δώσει κάτι.
Κάτι για να συνεχίζω
και ποτέ να μην λυγίζω,
ως το τέλος να ελπίζω.
Και αν έρθουν στεναχώριες
θα έρθουν και χαρές.
Έχει μάνα μου ουσία,
μην σε πιάσει απελπισία.
Ό,τι βρέξει ας κατεβάσει,
έχω χρόνια για να πάθω.
Αν δεν πάθω πως θα μάθω;
Και αν η μοίρα πει αντίο
και είμαι εγώ ο τυχερός
είχε μάνα μου ουσία
μην σε πιάσει απελπισία.
Translation
Mother
Mother, don't give me advices
I'm old enough
I have opened my wings
I go up the stairs
I carved my dreams
and it has a meaning, my mother
don't be desperate.
I'll have eyes on my back, too
and a good purpose.
Every path
will have something important to give me.
Something to go on
and never give up,
to have faith until the end.
And if bad times come,
there will be happy times, too.
My mother, it has a meaning
don't be desperate.
I don't care what will happen,
I got so many years to suffer.
And if I don't suffer, how will I learn?
And if fate says goodbye
and I'm the lucky one
my mother, it had a meaning
theodorateoo✕
Leonidas Balafas: Top 3
| 1. | Πυροσβεστήρας (Pirosvestiras) |
| 2. | Να σταθώ στα πόδια μου (Na statho sta podia mou) |
| 3. | Ταξίδι για να βρω (Taxidi gıa na se vro) |
Idioms from "Μάνα"
| 1. | give (something) a go |
Comments
About translator
