-
Πόσο σε θέλω → English translation
2 translations•English, Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Πόσο σε θέλω
Στην άκρη του απείρου, στιγμούλα του ονείρου
σταγόνα που στάζει, πόσο σου μοιάζει
φωτιά και αέρας, στον κόσμο φοβέρα
στη νύχτα που ουρλιάζει, πώς σε τρομάζει...
Σου μοιάζει η σελήνη
πού να `βρω γαλήνη
στον Άδη ανατέλλω
πόσο σε θέλω...
Πόσο σε θέλω..
Κόντρα στους νόμους ερήμου προφήτης...
Σημάδια στην άμμο, που απόψε θα σβήσεις...
Ασπρόμαυρο μέλλον, σκυφτός μετανάστης
στάθμος στο ραδιόφωνο, που πρέπει ν’ αλλάξεις
Σου μοιάζει η σελήνη
πού να `βρω γαλήνη
στον Άδη ανατέλλω,
πόσο σε θέλω...
Πόσο σε θέλω...
Πόσο σε θέλω...
Πόσο σε θέλω...
Submitted by Chiyo3 on 2015-08-28
Last edited by Miley_Lovato on 2022-03-10
Translation
How much I want you
At the edge of the infinity, a little moment of the dream,
A drop that drips, how much it looks like you,
Fire and air, horror in the world,
At the night that screams, how it scares you
The moon looks like you
Where to find serenity
I rise at Hades
How much I want you...
How much I want you...
Against the laws, a prophet of desert,
Signs on the sand that tonight you will erase,
Black and white future,a stooping immigrant,
A radio station that you have to change
The moon looks like you
Where to find serenity
I rise at Hades
How much I want you...
How much I want you...
How much I want you...
How much I want you...
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
jonian | 4 months 1 week |
Κακομάζαλη | 1 year 10 months |
Guests thanked 3 times
Submitted by joannamzk on 2015-08-28
Added in reply to request by Chiyo3
✕
Termites: Top 3
1. | Πόσο σε θέλω (Póso se thélo) |
2. | Σκόνη (Skοni ) |
3. | Η αμαρτωλή Μαρία (I Amartoli Maria) |
Comments
About translator
Name: Ioanna
Role: Senior Member
Contributions: 80 translations, 6 songs, 171 thanks received, 31 translation requests fulfilled for 18 members, 1 transcription request fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 7 comments, added 4 annotations
Languages: native Albanian, Greek, fluent English, Spanish, intermediate German, Italian, Turkish