✕
Proofreading requested
Original lyrics
Στολίδι είσαι μόνη σου
Τι τα θέλεις τα στολίδια
και με τρων' τα μαύρα φίδια
Και γίνεσαι πιο όμορφη
και λιώνω από τη ζήλια.
Τι τα θέλεις τα στολίδια
και με τρων' τα μαύρα φίδια
Στολίδι είσαι μόνη σου,
πανάθεμα το μπόι σου
Αχ! πανάθεμα τα μάτια σου
που μ' έφεραν στη στράτα σου.
Μου στολίζεσαι και βγαίνεις
και δεν ξέρω πού πηγαίνεις
Και τη φτωχή μου την καρδιά
τη λιώνεις, τη μαραίνεις.
Μου στολίζεσαι και βγαίνεις
και δεν ξέρω πού πηγαίνεις
Στολίδι είσαι μόνη σου
πανάθεμα το μπόι σου
Αχ! πανάθεμα τα μάτια σου
που μ' έφεραν στη στράτα σου
Στολίδι είσαι μόνη σου
πανάθεμα το μπόι σου
Αχ! πανάθεμα τα μάτια σου
που μ' έφεραν στη στράτα σου.
Submitted by Ubstzr on 2017-08-21
Last edited by Miley_Lovato on 2022-03-12
Translation
You Are A Jewel On Your Own
Why do you need jewelry
and black snakes eat me up?
And you become prettier
and I am melting from envy
Why do you need jewelry
and black snakes eat me up?
you are a jewel on your own
darn that height of yours
ah! darn that eyes of yours
that brought me in you path.
You doll yourself up and go out
and I don't know where you're going
and you melt and wither
my poor heart
You doll yourself up and go out
and I don't know where you're going
you are a jewel on your own
darn that height of yours
ah! darn that eyes of yours
that brought me in you path.
You are a jewel on your own
darn that height of yours
ah! darn that eyes of yours
that brought me in you path.
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
loukoumi | 1 month 1 week |
kalina_989 | 5 years 8 months |
Ubstzr | 6 years 8 months |
Guests thanked 1 time
Submitted by infiity13 on 2017-08-27
Added in reply to request by Ubstzr
✕
Comments
About translator
우연이 아닌 선택이 운명을 결정하다.
Name: infiity13
Moderator Of The Asian Continent
Contributions: 4916 translations, 554 transliterations, 366 songs, 18380 thanks received, 1558 translation requests fulfilled for 486 members, 79 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 1492 comments
Languages: native Greek, fluent English, advanced French, German, Russian, intermediate Chinese, Japanese, Korean, Spanish, Turkish, beginner Bulgarian, Hindi
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.