-
Била мене мати → Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Била мене мати
Била мене мати березовим прутом
Щоби я не стояла з молодим рекрутом
Щоби я не стояла з молодим рекрутом.
А я собі стояла, аж кури запіли
На двері воду лляла, аби не рипіли
На двері воду лляла, аби не рипіли.
На двері воду лляла, на пальцях ходила
Щоб мати не почула, щоби не сварила,
Щоб мати не почула, щоби не сварила.
А мати не спала, усе чисто чула
Та й мене не сварила - сама такою була
Та й мене не сварила - сама такою була.
Та й мене не сварила - сама такою була!
Submitted by SorcererDannu13 on 2017-10-16
Transliteration
Byla Mene Maty
Byla mene maty berezovym prutom
Shcho ya ne soiala z molodym rekrutom
Shcho ya ne soiala z molodym rekrutom.
A ya sobi stoiala, azh kury zapily
Na dveri vodu lliala, avy ne pylily
Na dveri vodu lliala, avy ne pylily.
Na dveri vodu lliala, na pal'tsiakh khodyla
Shchob maty ne pochula, shchoby ne svaryla
Shchob maty ne pochula, shchoby ne svaryla.
A maty ne spala, use chysto chula
Ta y mene ne svaryla - sama takoiu bula,
Ta y mene ne svaryla - sama takoiu bula.
Ta y mene ne svaryla - sama takoiu bula!
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by SorcererDannu13 on 2017-10-16
Veryovka Choir: Top 3
1. | Червона калина (Chervona Kalyna) |
2. | Била мене мати (Byla Mene Maty) |
3. | Вербовая дощечка (Verbovaia Doshchechka) |
Comments
About translator
Role: Master
Contributions: 620 translations, 204 transliterations, 387 songs, 2967 thanks received, 9 translation requests fulfilled for 8 members, 4 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 70 comments
Languages: native Spanish, fluent English, beginner Albanian, French, German, Hebrew, Italian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Ukrainian