✕
Translation
Sostenme mas fuerte (abrazame)
Cuento tu respiracion, no me alejare de ti ni un paso
Eres mi idolo, mi dios, mi amigo, mi enemigo
Eres oscuridad i mi luz, beso tus manos
No hay nada mas importante para mi, te pido, haz lo que quieras pero no te vayas
Y me lanzia en llamas por ti, aunque no sea necesario
No estas conmigo pero eres mio, siempre sere tuya
Me derretire sin dejar rastro, caere en lo mas hondo como una piedra
Estas palabras son mi alma, mi carta de despedida
Detenme, te lo suplico
Abrazame mas fuerte, asi me es mas facil
No me dejes dar un paso, estoy en el limite
Sostenme mas fuerte, sostenme mas fuerte
Detenme, te lo suplico
Abrazame mas fuerte, asi me es mas facil
No me dejes dar un paso, estoy en el limite
Sostenme mas fuerte, sostenme mas fuerte
Bamos a alcanzar de nuevo el cielo juntos
Cuando estas cerca pierdo la cabeza, eres solo mio, solo ti
Bamos a quedarnos juntos en silencio, te entiendo sin palabras
No puedo respirar sin ti, eres mi dolor, mi sangre
Como tiembla mi corazon, que lo escuche todo el mundo
Como podre vivir sin ti, simplemente dimelo, porfavor
Voy a correr rapidamente, si me necessitas, cogeme
Te doi mi vida, pero no me ahogues
Detenme, te lo suplico
Abrazame mas fuerte, asi me es mas facil
No me dejes dar un paso, estoy en el limite
Sostenme mas fuerte, sostenme mas fuerte
Detenme, te lo suplico
Abrazame mas fuerte, asi me es mas facil
No me dejes dar un paso, estoy en el limite
Sostenme mas fuerte, sostenme mas fuerte
Cuento tu respiracion, no me alejare de ti ni un paso
Eres mi idolo, mi dios, mi amigo, mi enemigo
Eres oscuridad i mi luz, beso tus manos
No hay nada mas importante para mi que nuestro amor
kreechuuc✕
Artik & Asti: Top 3
| 1. | Кукла (Kukla) |
| 2. | Грустный Дэнс (Grustnyy Dens) |
| 3. | Девочка, танцуй (Devochka, tantsuy) |
Comments
About translator
El sentido de tu traducción está bien pero hay detalles extraños en tu manejo del español.
Faltan todas las tildes, no hay ni una sola. (ídolo, mío, derretiré, caeré, etc).
Eres oscuridad i mi luz---Eres mi oscuridad y mi luz (Como conector se usa i griega en lugar de i latina).
Y me lanzia en llamas por ti---Y me lanzo a las llamas por ti ("lanzo" es la conjugación correcta + a la preposición).
Bamos a alcanzar de nuevo el cielo juntos---Vamos... ("V" en vamos en lugar de bamos).
solo ti---solo tú (tú no va conjugado).
Te doi mi vida---Te doy mi vida ("doy" con i griega en lugar de i latina).