✕
Translation
Labyrinth
[Chorus]
My father left, when I was only five months old
I wanted to hang myself when I turned ten
And my mother lost her mind when I was fourteen
Almost all my friends are in jail, how could I make it out? (Pr-r-r)
My father left, when I was only five months old
I wanted to hang myself when I turned ten
And my mother lost her mind when I was fourteen
Almost all my friends are in jail, how could I make it out? (Pr-r-r)
[Verse 1]
I'm thinking much deeper than just money
What's around me? Am I fertilizer, really?
It's not love, it's just friction (just friction)
Creating is stronger than profit, a worldview
Being against power doesn't mean being against your homeland
I love Russia for the smell of blackcurrant
I won't let Rusophobes profit off my views
I'm in golden fields and stalks, lie down next to me
[Chorus]
My father left, when I was only five months old
I wanted to hang myself when I turned ten
And my mother lost her mind when I was fourteen
Almost all my friends are in jail, how could I make it out? (Pr-r-r)
My father left, when I was only five months old
I wanted to hang myself when I turned ten
And my mother lost her mind when I was fourteen
Almost all my friends are in jail, how could I make it out? (Pr-r-r)
[Verse 2]
I'm performing in Tel Aviv, I can't believe it
I'm confident in myself, I smell like the best perfume shop again
How did I get here? Who opened the doors to me?
I'm a melancholy choleric, lost amid matter¹
I'm in a full room, but I'm completely alone
Around me are models, like out of a painting
I'm not looking for a second half among them
Heart like ice, existence is a labyrinth
[Chorus]
My father left, when I was only five months old
I wanted to hang myself when I turned ten
And my mother lost her mind when I was fourteen
Almost all my friends are in jail, how could I make it out? (Pr-r-r)
My father left, when I was only five months old
I wanted to hang myself when I turned ten
And my mother lost her mind when I was fourteen
Almost all my friends are in jail, how could I make it out? (Pr-r-r)
Thanks! ❤ | ||
thanked 51 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
cosenza | 1 year 1 month |
☆민지 Minji☆ | 1 year 4 months |
Guest | 4 years 3 months |
Шахноза Мухамедова | 4 years 3 months |
Pinchus | 4 years 3 months |
Guests thanked 46 times
Submitted by kyucat on 2020-02-02
Author's comments:
Some notes:
1: Since "материя" can mean 'cloth' in addition to 'substance/matter', this line could also mean "lost between cloth".
✕
FACE: Top 3
1. | Лиза (Liza) |
2. | Бургер (Burger) |
3. | 24 на 7 (24 na 7) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
𝘉𝘶𝘴𝘺 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘸𝘰𝘳𝘬; 𝘥𝘳𝘰𝘱 𝘢 𝘥𝘮 𝘪𝘧 𝘺𝘰𝘶 𝘯𝘦𝘦𝘥 𝘮𝘦.
Name: 𝘬𝘺𝘶 (кот)
Super Member 𝙅𝙮𝙪𝙩𝙤 𝘿𝙚𝙫𝙤𝙩𝙚𝙚
Contributions: 167 translations, 16 songs, 1 collection, 1658 thanks received, 152 translation requests fulfilled for 65 members, 1 transcription request fulfilled, explained 1 idiom, left 354 comments, added 1 annotation
Languages: native Russian, fluent English
If you'd like a more in-depth translation with more annotations, or have any questions/suggestions, please leave a comment!