✕
Proofreading requested
Original lyrics
Неверници
Чуваш ли какво ни казват? -
да престанем аз и ти.
Сякаш на пушач да казват:
"пушенето ти вреди!"'
Казах ти какво ще стане -
ще настръхнат срещу нас!
Обявим ли любовта ни -
прицелът им ще съм аз!
Припев:
Колко още ризи мръсни
днес ще ни измислите?
С колко още думи грозни
нас ще ни засипете?
Всякакви ни наречете,
само се запитайте:
чисти ли са ви ръцете -
с пръст като ни сочите?
Хора, дето палят свещи
без въобще да вярват в Бог...
Те ли ще наричат "грешни" -
нас и нашата любов?
Хора, дето всяка вечер
спят един към друг с гръб...
Не очаквай от такива -
любовта да ни простят!
Submitted by nexcarina on 2014-07-18
Last edited by Miley_Lovato on 2020-10-02
Translation
Kâfirler
Duyuyor musun bize ne söylediklerini? -
seni ve beni ayırmak için.
Sigara içen birine
"sigara içmek senin için zararlı" demek gibi
Sana neler olacağını söyledim -
bize kıl olacaklar!
Aşkımızı belli edersek -
onların hedefi haline geleceğiz!
Nakarat:
Daha kaç kez bugün bizim hakkımızda
kirli şeyler icat edilecek?
Ya da daha kaç kez bize
çirkin sözler atılacak?
Hepiniz bizi konuşuyorsunuz,
kendinize sorun:
parmaklarınız bizi işaret ederken
elleriniz temiz miydi?
Tanrı inancı hiç olmayan
mum yakan insanlar...
Onlar bize ve aşkımıza
"günahkâr" mı diyorlar?
Her gece birbirlerine
sırtını dönerek uyuyan insanlar...
Onlardan bekleme
aşkımızı affedebileceklerini!
Thanks! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
ahmetgonulx | 3 years 10 months |
tukman7 | 7 years 11 months |
Guests thanked 4 times
Submitted by Leyna94 on 2016-04-29
Added in reply to request by tukman7
✕
Comments
About translator
♪ Dreamer ♪ < Polyglot 🤓>
Role: Expert
Contributions: 216 translations, 4 transliterations, 27 songs, 2848 thanks received, 62 translation requests fulfilled for 38 members, 7 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 31 comments
Languages: native Turkish, fluent Bulgarian, English, advanced Korean, intermediate Japanese, Russian, Chinese, beginner Albanian, French, Hindi
All translations are made by me (leyna94) for LyricsTranslate.com and therefore is protected by the copyright law.
Republishing it in other websites and media, including Youtube, is not allowed without the permission of the author.
In case you want to use my translations, please, write me a message otherwise I'll ask for them to be removed.
Please, press "thank you" or vote if you liked my translation! Thanks for reading! :)
Tüm çeviriler LyricsTranslate.com için tarafımdan (leyna94) yapılmıştır ve bu nedenle telif hakkı yasası tarafından korunmaktadır. Yazarın izni olmadan Youtube dahil diğer web sitelerinde ve medyada yeniden yayınlanmasına izin verilmez.
Çevirilerimi kullanmak isterseniz lütfen bana bir mesaj yazın, aksi takdirde bunların kaldırılmasını isteyeceğim.
Lütfen, çevirimi beğendiyseniz "teşekkür ederim" butonuna basın ya da oylayın! Okuduğunuz için teşekkür ederim! :)