✕
Translation
With You, Or With Nobody
Preslava:
They took you away from me and a sea has separated somewhere.
Not to be able to see you,
why do I need eyes?
Fiki:
They took you away from me, as if they were tearing apart meat.
Damn it,
for what should I live?
Preslava:
It may not be now, but I'll have you someday.
And if I'm alive today, that's the reason I'm alive.
Fiki:
They don't know that only if I say a word - you're mine!
You're inside me, whoever wants, they may check.
Chorus:
I'm coming back, I'm taking you,
and I don't care who's with you.
If it's love, I'm throwing myself at it
blindly, without a second look.
I'm coming back, you've waited for me
despite all this time,
and I won't let them touch
neither you nor me.
I'm here, look me in the eyes,
who am I with, I am with you or with nobody else,
I won't go.
Hey, I'm here, look me in the eyes,
who am I with, I am with you or with nobody else,
I won't go.
Preslava:
I learned how to lie,
and the others didn't ask about you,
if I go and tell them,
all of them will be dead.
Fiki:
I learned to hide,
that (the thought) of you doesn't hurt me.
How can I kill the love,
if you're not killing it?
Preslava:
It may not be now, but I'll have you someday.
And if I'm alive today, that's the reason I'm alive.
Fiki:
They don't know that only if I say a word - you're mine!
You're inside me, whoever wants, they may check.
Chorus:
I'm coming back, I'm taking you,
and I don't care who's with you.
If it's love, I'm throwing myself at it
blindly, without a second look.
I'm coming back, you've waited for me
despite all this time,
and I won't let them touch
neither you nor me.
I'm here, look me in the eyes,
who am I with, I am with you or with nobody else,
I won't go.
Hey, I'm here, look me in the eyes,
who am I with, I am with you or with nobody else,
I won't go.
I'm coming back, I'm taking you,
and I don't care who's with you.
If it's love, I'm throwing myself at it
blindly, without a second look.
I'm coming back, you've waited for me
despite all this time,
and I won't let them touch
neither you nor me.
I'm here, look me in the eyes,
who am I with, I am with you or with nobody else,
I won't go.
Hey, I'm here, look me in the eyes,
who am I with, I am with you or with nobody else,
I won't go.
I'm coming back, I'm taking you!
CherryCrush✕
Preslava: Top 3
| 1. | Дяволско желание (Diavolsko zhelanie) |
| 2. | Mangava tut [Мангава тут] |
| 3. | Пиян (Piyan) |
Comments
mariusmxm Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.
This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.