BlackLenin
Sun, 04/08/2013 - 12:53
✕
Black Moon
Black Moon
Conceiving the black deeds in cloudless night
The Moon grins on its way across the sky
And stars like myriads of arrow-heads
At silhouettes of dreams is taking sight
The Love with so much gloating and delight
And two of us ran squarely on the bead
I will place my hand over
So that your heart have cover
Now you can fly
And never fear anything anymore
Your heart is so two-faced
On the upside it's laced
With softest grass
On downside, has solid bottom made of stone
Look now and in the wonder doubt your eyes
There is a black beast lurking in the skies
And in its eyes calamity I see
I never knew and never will find out
Why would it ever want to take your soul
It cannot burn, not even in hell's flames
I will place my hand over
So that your heart have cover
Now you can fly
And never fear anything anymore
Your heart is so two-faced
On the upside it's laced
With softest grass
On downside, has solid bottom made of stone
✕
Comments
BlackLenin
Sun, 04/08/2013 - 12:53
Synthesizer
Thu, 18/02/2016 - 19:22
Liza B 
Stanislav Gerasimenko
Fri, 18/10/2019 - 15:16
I've made a cover with this translation. Thank's to TBeholder for it!
https://www.youtube.com/watch?v=OefrUe8uqBo
Aleks Yakubssohn
Sun, 14/11/2021 - 01:23
very nice work, but how come in some places there are no rhymes?
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
I took as a challenge preserving both rhythm and mood while trying to stick close to the text, and only then rhymes, so AABCCB got mangled.