-
Я не коммунист → English translation
14 translationsEnglish #1+13 more, #2, Azerbaijani, Czech, Dutch, French, German, Greek, Polish, Portuguese, Serbian, Spanish, Transliteration, Turkish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Я не коммунист
[Интро]
"– А я был коммунистом - коммунистом и остался. И из партии не выходил!
– Никакой ты не коммунист. Партия всегда боролась с пьянством, а ты - алкоголик
– Пошёл вон!!"
[Куплет 1]
Гасится свет в зрительном зале
Мы едем в метро, а не в трамвае
И где-то в тени моей кто-то сидит
Мне кажется, он на меня сердит
В лесy убегает куда-то дорога
Это кто-то спросил "А вы верите в бога?"
Что вы? как можно пред законом я чист
Я не коммунист, не коммунист
[Припев]
Я не коммунист, я не коммунист
Я не коммунист, я не коммунист..
[Куплет 2]
В темном лесу разговаривать странно
Здесь к тому же стоит белоснежная ванна
И за пеньком одним кто-то сидит
Мне кажется он на меня глядит
Он таращит глазища, он все видит насквозь
Он вбивает в меня свой невидимый гвоздь
И я на коленях, я чистый лист
Я не коммунист, не коммунист
[Аутро]
Я не коммунист, я не коммунист
Я не коммунист, я не коммунист
Я не коммунист
Никто не коммунист
Никто не коммунист
Никто не коммунист
Я не коммунист, я не коммунист
Я не коммунист, я не коммунист
Submitted by Cruz-Jose2 on 2020-01-28
Translation
I'm not a communist
[Intro]
" - And I was a communist - and stayed a communist. And didn't leave the party!
- You're no communist. The party always fought against heavy drinking, but you are an alcoholic.
- Get out!!"
[Verse 1]
Lights are turning off in the auditorium
We're on the metro, not on a tram
And somewhere in my shadow someone is sitting
It seems like he's angry at me
In the forest a road is leading somewhere
Somebody asked "Do you believe in God?"
What about you? I'm as innocent as possible
I'm not a communist, not a communist
[Chorus]
I'm not a communist, I'm not a communist
I'm not a communist, I'm not a communist.
[Verse 2]
In the dark forest they're talking in a strange way
In addition there is a snow-white tub here
And somebody is sitting behind a stump
It seems like he's watching me
His huge eyes are staring, he sees through everything
He's hammering his invisible nail into me
And I'm on my knees, I'm a blank sheet
I'm not a communist, not a communist
[Outro]
I'm not a communist, I'm not a communist
I'm not a communist, I'm not a communist
I'm not a communist
Nobody is a communist
Nobody is a communist
Nobody is a communist
I'm not a communist, I'm not a communist
I'm not a communist, I'm not a communist
Thanks! ❤ | ||
thanked 193 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
salsacat | 11 months 1 week |
presley.e | 1 year 1 month |
Колесо | 1 year 6 months |
proustien | 2 years 8 months |
AkiraRavencross | 2 years 10 months |
nice nik | 3 years 2 months |
ELGD | 3 years 5 months |
PresidentofWhat | 3 years 7 months |
Mackui | 3 years 11 months |
Guests thanked 184 times
Submitted by David Burda on 2020-02-09
Last edited by David Burda on 2020-09-15
✕
Collections with "Я не коммунист"
1. | Molchat Doma - с крыш наших домов |
Molchat Doma: Top 3
1. | Судно (Sudno) |
2. | Клетка (Kletka) |
3. | Тоска (Toska) |
Idioms from "Я не коммунист"
1. | In someone's shadow |
2. | чистый лист |
Comments
About translator
Name: David
Role: Super Member
Contributions: 129 translations, 63 transliterations, 161 songs, 2788 thanks received, 15 translation requests fulfilled for 14 members, 3 transcription requests fulfilled, explained 1 idiom, left 27 comments
Languages: native Czech, fluent English, French, Slovak, advanced Finnish, Italian, Swedish, intermediate German, Latvian, Norwegian, Polish, Russian, Ukrainian, Upper Sorbian, beginner Belarusian, Estonian, Spanish, Veps, Danish, Karelian
Я не коммунист