Search
Help
Sign in
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign up
LT
→
Arabic
,
Arabic (Levantine)
,
English
→
Mashrou’ Leila
→
اننى منيح
→ English
Mashrou’ Leila
اننى منيح
→ English translation
26 translations
English #1
+25 more
,
#2
,
#3
,
#4
,
#5
,
#6
,
#7
,
Armenian
,
Bulgarian
,
Chinese
, French
#1
,
#2
,
#3
,
German
,
Hebrew
,
Italian
,
Mazandarani
, Persian
#1
,
#2
,
Portuguese
,
Russian
, Spanish
#1
,
#2
,
#3
,
Transliteration
,
Turkish
✕
Translation
Arabic
English
English #2
English #3
English #4
English #5
English #6
English #7
Armenian
Bulgarian
Chinese
French
French #2
French #3
German
Hebrew
Italian
Mazandarani
Persian
Persian #2
Portuguese
Russian
Spanish
Spanish #2
Spanish #3
Turkish
Transliteration #1
Arabic (Original)
inni mnih (i'm okay)
Click to see the original lyrics (Arabic)
Lets burn this town and build a refined one
Let's forget about this era and dream of a nicer one
As long as you have nothing, you have nothing to lose
And I've grown tired of my own company
I wanted to change the world, I don't know how the world changed me
I wanted to carry the sky upon my shoulders. Now I barely can carry myself
let's just say that i'm okay x2.
Original lyrics
Arabic
English
English #2
English #3
English #4
English #5
English #6
English #7
Armenian
Bulgarian
Chinese
French
French #2
French #3
German
Hebrew
Italian
Mazandarani
Persian
Persian #2
Portuguese
Russian
Spanish
Spanish #2
Spanish #3
Turkish
Transliteration #1
اننى منيح
Click to see the original lyrics (Arabic)
Add new translation
Request a translation
Mashrou’ Leila: Top 3
1.
اننى منيح (Inni Mnih)
2.
شم الياسمين (Shim el Yasmine)
3.
فساتين (Fasateen)
Comments
About translator
akuma
Role:
Novice
Contributions:
1 translation, 19 thanks received
↑
↓