Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Persian → Morteza Pashaei → جاده‌ی یک‌طرفه → English
  • Morteza Pashaei
    Morteza Pashaei – جاده‌ی یک‌طرفه

    English translation

✕
Share
Font Size
English
Translation
#1234

One-way road

Once again with your glance
( This ) my heart completely changed
once again in my heart's class
Love lesson has been started
( my ) heart completely changed
with your all simplicity
you're telling your words
you say " i will love you "
i say "you're the last love"
you're telling your words
 
you know My mood is worse than others these days
cause everyone has broke my heart
promise me you won't leave me
for me love is a one-way road
i'll die if you leave
it's the last Time
i become a flight in cage i become Breathless
i become alone in the world without myself
tell the truth is this a game
is your whole words like others
a histrionics This is a game
 
cuddle me unawares
reduce my sorrows and tears
with your restless glance
make me in love again
reduce my sorrows and tears
my heart has plea
it has romantic words
it doesn't have any way
except lying once again
on your shoulders
 
Persian
Original lyrics

جاده‌ی یک‌طرفه

Click to see the original lyrics (Persian)

✕

Translations of "جاده‌ی یک‌طرفه ..."

English #1, #2, #3, #4
Arabic
Azerbaijani
Kurdish (Kurmanji)
Polish
Romanian
Russian
Spanish
Tajik
Transliteration #1, #2
Turkish #1, #2
Urdu
Comments
DanaharabDanaharab
   Sat, 02/08/2014 - 08:57

You were right, the music is GREAT!

But what does (heart's class) mean?

"for me love is an one-way road" -> is a one-way road :)

Usually the capital letters come only at the beginning of the lines, not in the middle ;)

NutellaRsNutellaRs
   Sat, 02/08/2014 - 09:10

the class of the heart , like the one in school :)
ok thanks for that :)
sorry , that's my habit :D i use shift automatically sometimes :D

DanaharabDanaharab
   Sat, 02/08/2014 - 09:31

Oh now it's clear :D thanks

bidxaa'bidxaa'
   Sun, 15/09/2019 - 15:03

Would you allow me to make a Spanish translation from your English one? credited of course.

↑↓