✕
Arabic
Original lyrics
رعبوب
لي صـاحـب خـذنـي بـزينــه
عن كـل مـزيـون ورعـبــوب
روحـي غـدت لأمـره رهـيـنـه
والقـلـب من نظـراتـه يــذوب
غـض يعـيـش أول سـنيـنــه
ومن الـدلـع له طبـع و اسلـوب
خـطـر علي إن شـفـت عـينـه
من نـور حسنـه امـزع الثـوب
الشمـس في طـلـعـة جـبيـنـه
و الليـل وسـط العـين مسكـوب
والخـد ينـفـح يـا سـمـيـنـه
مثـل الشفـق في حـزة غـروب
عـوده شـرات المـوز لـيـنـه
فـارع و رويـان و مسـلــوب
تكسيـه الأوصـاف الحـسـينـه
و مـن المعـانـي لابـس ثـوب
قلبـي مـعـه ربـي يـعـيـنـه
عـلـيـه صـابر صـبر ايــوب
مجبـور يتـحـمـل ضـنيـنـه
لو هـو غـدا بالحـب مشغـوب
gigi 1
LTEnglish
Translation
Beautiful girl
I am occupied by the beauty of my companion can’t see beauty of others
My soul became hostage for his desires while my heart is melting
In tenderness he lived his childhood and he became spoiled which make him gain these attitude
It’s risky looking at his eyes I may cut my thob
It’s like the sun rises in his forehead
And the night spilled in his eyeballs
His cheeks the color of jasmine
Like the sunset color
His body just like the banana soft ,tall and slim
Wearing dress of meaningful words
My heart is with him may allah be with me
I have to be patient like ayob
A man must be patient with his beloved ones
If he is really in love
يوبي يبComments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Thob is traditionall dress of Arab men
Arab sometimes refers to women in poetry by he instead of she