Home Home
Help
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (other varieties), Persian → Unknown Artist (Arabic) → عيني لغير جمالكم → English
  • Unknown Artist (Arabic)

    Unknown Artist (Arabic)

    عيني لغير جمالكم → English translation

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

عيني لغير جمالكم

عيني لغير جمالكم لا تنظر
وسواكمو في خاطري لا يخطر
وجميع فكري فيكمو دون الورى
وعلى محبتكم أموت وأحشر
يا سادة قلبي بهم متعلق
أبدا وعنكم ساعة لا أصبر
إن نمت كنتم في المنام معي وإن
في يقظتي قد كنت فيكم أبصر
لا فرق ما بيني وبين خيالكم
إن غاب غبت وإن حضرتم أحضر
اثنان نحن وفي الحقيقة واحد
لكن أنا الأدنى وأنت الأكبر
ولعل لطفك أن يداركني فقد
أفللت من أدبي وإني الأحقر
سبحانك اللهم يا ملك الورى
إني بجاهك في الورى أستنصر
ولقد جعلت وسيلتي لك سيدا
أرسلته بالحق دينك يظهر
وهو النبي محمد دون الورى
منك الصلاة عليه ليست تحصر
 
Translation

My eyes don't look to any beauty but yours

My eyes don't look to any beauty but yours
No one crosses my mind but you
And my thoughts are occupied by you
I die and am resurrected loving you
O, honorables, my heart is attached to you
For ever, and I can't stay away from you for a minute
When I sleep, I have you in my dreams
And I see you when I'm awake
There is no difference between me and your phantom
If it disappears, I do; and if it appears, I do
We are two people, but in reality we are one
Yet I'm inferior and you are superior
I hope your kindness will be bestowed upon me
As I have disbehaved although I'm worthless
Glory to you (Allah), O king of humanity
I seek victory in your grandeur
You made a master (Prophet Mohammad) an intermediary
You sent him with the message of righteousness
He is Prophet Mohammad, and only him
upon whom your peace (prayers) is bestwoed.
 
✕
Unknown Artist (Arabic): Top 3
1.خذني بحضنك ابي اغفى (Khodni B7oznk Abi A3'fa)
2.يا كاع ترابج كافوري (Ya Gae Trabij Kafuri)
3.جيرانة هالله الله (Cirane Allah Allah)
Comments
↑↓