✕
Proofreading requested
Original lyrics
مرغ دلکم
مرغ دلکم نی نی مرغ دلکم
مرغ دلکم نی نی مرغ دلکم
آمده امروز با دیدن یار چی عجب خوب است
لازم است به من نی نی، لازم است به من
میل آشنایی با گل انار چی عجب خوب است
مرغ دلکم نی نی مرغ دلکم
مرغ دلکم شده سودایی به سوی چمن میشود راهی
مرغ دلکم شده سودایی به سوی چمن میشود راهی
دارد دلکم نی نی دارد دلکم، دارد دلکم نی نی دارد دلکم
میل آشنایی با گل انار چی عجب خوب است
لازم است به من نی نی، لازم است به من
میل آشنایی با گل انار چی عجب خوب است
مرغ دلکم نی نی مرغ دلکم
سالها بودم در آرزویت یک بار ندیدم قد دلجویت
سالها بودم در آرزویت یک بار ندیدم قد دلجویت
بر دماغ من نی نی بر دماغ من، بر دماغ من نی نی بر دماغ من
بیا رب گوید خالق جوار چه عجب خوب است
لازم است به من نی نی، لازم است به من
میل آشنای با گل انار چی عجب خوب است
مرغ دلکم نی نی مرغ دلکم
Last edited by Razq on 2023-08-06
Transliteration
Morghe Delakim
Morghe delakim ne ne morghe delakim
Morghe delakim ne ne morghe delakim
Amada imroz ba didan-e yar chi ajab khoob ast
Lazem ast ba man ne ne, lazem ast ba man
Mail-e ashnaye ba gul-e anar chi ajab khoob ast
Morghe delakim ne ne morghe delakim
Morghe delakim shoda sawdayee ba soye chaman meshawad rahi
Morghe delakim shoda sawdayee ba soye chaman meshawad rahi
Darad delakim ne ne darad delakim, darad delakim ne ne darad delakim
Mail-e ashnaye ba gul-e anar chi ajab khoob ast
Lazem ast ba man ne ne, lazem ast ba man
Mail-e ashnaye ba gul-e anar chi ajab khoob ast
Morghe delakim ne ne morghe delakim
Saal-ha boodam dar arezoyat yakbar nadidam qad-e diljoyat
Saal-ha boodam dar arezoyat yakbar nadidam qad-e diljoyat
Bar damagh-e man ne ne bar damagh-e man, bar damagh-e man ne ne bar damagh-e man
Bia rab goyad khaleq-e jawar chi ajab khoob ast
Lazem ast ba man ne ne, lazem ast ba man
Mail-e ashnaye ba gul-e anar chi ajab khoob ast
Morghe delakim ne ne morghe delakim
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Submitted by Guest on 2017-02-17
Last edited by citlālicue on 2017-04-03
Translation source:
✕
Please help to translate "مرغ دلکم "
Seeta Qasemie: Top 3
1. | دوستت دارم همیشه (Dostat Daram Hamesha) |
2. | ای سرباز دلیر وطنم (Ay Sarbaz Deller Watanam) |
3. | انگور شمالی (Angore Shamaali) |
Comments
If this is your translation and you want it taken down, please contact me