✕
Original lyrics
هزار و یک شب
هوای گریه دارم تو این شب بی پناه
دنبال تو می‌گردم دنبال یه تکیه گاه
دنبال اون دلی که تنهایی رو می‌شناسه
دستای عاشق من لبریز التماسه
هزار و یکشب من پر از صدای تو بود
گریه‌ی هر شب من فقط برای تو بود
هزار و یکشب من پر از صدای تو بود
گریه‌ی هر شب من فقط برای تو بود
سکوت شیشه‌ایمو صدای تو می‌شکنه
تو آسمون عشقم شعر تو پر می‌زنه
با تو دل سیاهم به رنگ آسمونه
تو بغض من می‌شکنن شعرای عاشقونه
هزار و یکشب من پر از صدای تو بود
گریه‌ی هر شب من فقط برای تو بود
هزار و یکشب من پر از صدای تو بود
گریه‌ی هر شب من فقط برای تو بود
سکوت شیشه‌ایمو صدای تو می‌شکنه
تو آسمون عشقم شعر تو پر می‌زنه
با تو دل سیاهم به رنگ آسمونه
تو بغض من می‌شکنن شعرای عاشقونه
هزار و یکشب من پر از صدای تو بود
گریه‌ی هر شب من فقط برای تو بود
Last edited by 
Razq on 2023-05-20
Razq on 2023-05-20Translation
One Thousand and One Nights
I feel like crying in this shelter-less night
I am looking for you, looking for a shelter
Looking for the heart that has felt the loneliness
My loving hands are full of desire
My thousand and one nights were full of your voice
My each night tears were all just because of you
My thousand and one nights were full of your voice
My each night tears were all just because of you
Your voice breaks my glassy silence
Your poem is flying in my love-sky
With you my black heart turns into the color of sky
I cry love poems while sobbing
My thousand and one nights were full of your voice
My each night tears were all just because of you
My thousand and one nights were full of your voice
My each night tears were all just because of you
Your voice breaks my glassy silence
Your poem is flying in my love-sky
With you my black heart turns into the color of sky
I cry love poems while sobbing
My thousand and one nights were full of your voice
My each night tears were all just because of you
persianflower✕
Shadmehr Aghili: Top 3
| 1. | تقدیر (Taghdir) |
| 2. | رویای ما (Royaaye Maa) |
| 3. | انتخاب (Entekhaab) |
Comments
About translator
