✕
Proofreading requested
Original lyrics
ياعسل
ياعسل يالى كلك سحر والله مكمل جمالك والله شربتى من ميه البحر تحلى المى فى لسانى
ياحرام شو عملتى فينا مثل الورق طيرتنيا
بدى الدنى عيشاه معك يوجعنى اللى بيوجعك
حتى التر بيلبئلك ولا احلى من حركاتك
كلمات البوم صابر صابر الرباعي
عندك خبر شو حلو انتى ياروحى انتى
نياله شعرك بيضل جنبك نياله المى ياللى ع شفاتك
مايهمك ياحياتى انا عسى عن حياتك
مايهمك دخلوه قلبك يالى بيفهم عقلاتى بدمى وفرحى وهمى
وانتى الروح اللى جواتى
ياحرام شو عملتى فينا مثل الورق طيرتنيا
بدى الدنى عيشاه معك يوجعنى اللى بيوجعك
حتى التر بيلبئلك ولا احلى من حركاتك
Submitted by jihen.boutouria on 2015-01-02
Translation
You Honey
you honey,filled with magic and god is completing your beauty
if i drank from the sea's water,it becomes sweet because of you
you honey,filled with magic and god is completing your beauty
if i drank from the sea's water,it becomes sweet because of you
ya harem, what did you do to us, like paper you flew us
ya harem, what did you do to us, like paper you flew us
i want to live my life with you, what pains you,pains me too
i want to live my life with you, what pains you,pains me too
even the------matches you and nothing is sweeter then your movement
nothing is sweeter then your movement
you honey,filled with magic and god is completing your beauty
if i drinked from the sea's water,it becomes sweet because of you
instrumental
did they tell you,how much beautiful you are, my soul,you
did they tell you,how much beautiful you are, my soul,you
how lucky is your hair,he stays with you
how lucky are the water drop,that stays on your lips
don't mind my life, you are my life
don't mind my life, you are my life
don't mind, Oh your heart that understand my mind
you are my blood,my happiness and my sorrow
and the soul inside of me
don't mind my life, you are my life
don't mind my life, you are my life
don't mind, Oh your heart that understand my mind
you are my blood,my happiness and my sorrow
and the soul inside of me
ah ah ah
ya harem, what did you do to us, like paper you flew us
ya harem, what did you do to us, like paper you flew us
i want to live my life with you, what pains you,pains me too
i want to live my life with you, what pains you,pains me too
even the------matches you and nothing is sweeter then your movement
nothing is sweeter then your movement
you honey,filled with magic and god is completing your beauty
if i drinked from the sea's water,it becomes sweet because of you
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Submitted by jihen.boutouria on 2015-02-07
Author's comments:
ya Harem=Oh My
Harem= sin (http://en.wikipedia.org/wiki/Haram)
by it this song ,he means: Oh My
as for this word التر i don't know what it means
one more thing: i did the translation according to the song :)
✕
Please help to translate "ياعسل"
Saber Al-Roubai: Top 3
1. | سيدي منصور (Sidi Mansour) |
2. | أتحدى العالم (Athada el Alam) |
3. | برشا (Barsha) |
Comments
"The quick brown fox jumps over the lazy dog"