Home Home
Help
Sign Up
LT → Persian → Fereydoon Forooghi → دیوانه‌ی من → English
  • Fereydoon Forooghi

    Fereydoon Forooghi

    دیوانه‌ی من → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

دیوانه‌ی من

خواهم تو شوی محبوب دلم
چون نرگس من، دیوانه‌ی من
 
رویت رخ من، سویت ره من
هستی چو بهشت، کاشانه‌ی من
 
پروانه‌ی من، پروانه‌ی من
بی تو چه کنم، مستانه‌ی من؟
 
آوای تو شد هم‌نغمه‌ی من
ای لاله‌ی من، بردی دل من
 
پروانه‌ی من، پروانه‌ی من
بی تو چه کنم، مستانه‌ی من؟
 
آوای تو شد هم‌نغمه‌ی من
ای لاله‌ی من، بردی دل من
 
Translation

My Butterfly

I wish for you to become the desired one of my heart,
Like my Narges (Narcissus), [become] mad for me,
 
Your face towards me, your path towards my route,
You are like heaven, my home!
 
My butterfly! my butterfly!
What should I do without you, my bacchanalian,
 
Your voice became congruous with mine,*
Oh my poppy, you conquered my heart,
 
My butterfly! my butterfly!
What should I do without you, my bacchanalian,
 
Your voice became congruous with mine,*
Oh my poppy, you conquered my heart,
 
Fereydoon Forooghi: Top 3
1.نیاز (Niaz)
2.یار دبستانی من (Yare Dabestanie Man)
3.زندون دل (Zendoone Del)
Comments
Stormy NightStormy Night    Wed, 27/01/2021 - 20:06

Hi
The song title was incorrect, please update it in your translation. Thanks.

↑↓