• Ebi

    گریز → English translation

  • 4 translations
    English #1
    +3 more
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

گریز

به تو از تو می‌نویسم
به تو ای همیشه در یاد
ای همیشه از تو زنده
لحظه‌های رفته بر باد
 
وقتی که بن‌بست غربت
سایه‌سار قفسم بود
زیر رگبار مصیبت
بی‌کسی تنها کسم بود
وقتی از آزار پاییز
برگ و باغم گریه می‌کرد
قاصد چشم تو آمد
مژده‌ی روییدن آورد
 
به تو نامه می‌نویسم
ای عزیز رفته از دست
ای که خوشبختی پس از تو
گم شد و به قصه پیوست
 
ای همیشگی‌ترین عشق
در حضور حضرت تو
ای که می‌سوزم سراپا
تا ابد در حسرت تو
به تو نامه می‌نویسم
نامه‌ای نوشته بر باد
که به اسمت چو رسیدم
قلمم به گریه افتاد
 
ای تو یارم روزگارم
گفتنی‌ها با تو دارم
ای تو یارم
از گذشته یادگارم
 
به تو نامه می‌نویسم
ای عزیز رفته از دست
ای که خوشبختی پس از تو
گم شد و به قصه پیوست
 
در گریز ناگزیرم
گریه شد معنای لبخند
ما گذشتیم و شکستیم
پشت سر پل‌های پیوند
در عبور از مسلخ تن
عشق ما از ما فنا بود
باید از هم می‌گذشتیم
برتر از ما عشق ما بود
 
ای تو یارم روزگارم
گفتنی‌ها با تو دارم
ای تو یارم
از گذشته یادگارم
 
به تو نامه می‌نویسم
ای عزیز رفته از دست
ای که خوشبختی پس از تو
گم شد و به قصه پیوست
به تو نامه می‌نویسم
ای عزیز رفته از دست
ای که خوشبختی پس از تو
گم شد و به قصه پیوست
 
Translation

Escape

I am writing to you of your self
For you who always live in my mind
I am live because of you
All of moments its gone
 
When i caged in
Deadlock of nostalgia
Under fire of disastrous
Loneliness was may last one
 
When my leaf and garden crying
Because of fall ill
Herald of your eyes coming
And gave me good news of growing
 
I writing for you
My lost dear
The happiness after you
Was lost and attached to the story
 
The most lasting love
In presence of your reality
That i born entirely
I am in your regret forever
 
I writing for you
The letter writing in the wind
When i reached your name
My pen crying for you too
 
Now time of life is my partner
I have more things to tell
My love
Stay with me from past
 
I writing for you
My lost dear
The happiness after you
Was lost and attached to the story
 
In escape of myself
Crying was look like my smile
We passing through and broke
Behind us the linked bridge
 
In cross of body altar
Our love was doomed from us
We must passing of ourself
Our love was the best of us
 
Comments