✕
Original lyrics
ရုပ္ေသးရုပ္
V1:ဖယ္ရွားမရႏိုင္တယ္ မ်က္လံုးထဲမွာကြယ္
အခ်ိန္တိုင္းမင္းအရိပ္တို႕ ဝင္လာၾကီးစိုး
စီမံကိန္းခ်ကာရယ္ ငါ့ဘဝမင္းၾကိဳက္သလိုသံုး
အရံႈးအျမတ္လည္းငါေလ မတြက္ခဲ့
ငါခ်စ္တာမင္း ျပန္ျပီးအသက္သြင္း
ေျခာက္ကပ္တဲ့ငါ့ဘဝအတြက္ အရွင္သခင္ပဲမင္း
နင့္အနားခစားကာ ငါထာဝရေနသြားခ်င္တာ
ဆံုမွတ္ေတြအခုဘယ္မွာ ေနရာလြဲမွား
CHO:I believe, you make me fall in love. I believe,
တေန႕ေန႕ေတာ့င့ါရဲ႕အခ်စ္မင္းနားလည္မွာပါ... Yes, I do. I'm OK.
နာခံမယ္ဘယ္အခ်ိန္မဆို နင္ေပးမယ့္အမိန္႕ ၾကိဳးဆြဲရာကျပမယ္
မင္းထားရာငါေနမယ္ မင္းအတြက္ဆိုငါရုပ္ေသးရုပ္လို
Yes, I do. I OK. နာခံမယ္ ဘယ္အခ်ိန္ဆို နင္ေပးမယ့္အမိန္႕
ၾကိဳးဆြဲရာကျပမယ္ မင္းထားရာငါေနမယ္
မင္းအတြက္ဆိုငါ ရုပ္ေသးတရုပ္လိုပဲ။
V2:ေက်ာက္ေဆာင္တခုလိုပဲ ျပိဳလဲမသြားႏိုင္မယ့္ ခိုင္ျမဲတဲ့အခ်စ္နဲ႕
ငါေလခ်စ္ခဲ့ အမ်က္္ေတာ္မထြက္ပါနဲ႕ တျဖည္းျဖည္းအသက္တိုႏိုင္လို႕
မင္းစိတ္ၾကိဳက္ေနမယ္အဆံုးအထိ ငါခ်စ္တာမင္း တဘဝလံုးနဲ႕ရင္း
မင္းေလွ်ာက္လိုက္င့ါအခ်စ္တို႕ စီရီလမ္းခင္း ေနာင္တေတြမရခ်င္ပါ
ျပတ္သားစြာခ်စ္ေနမွာ အတင္းေတြေျပာပါေစကြာ ငါတကယ္အေလးမထား
CHO:I believe, you make me fall in love. I believe,
တေန႕ေန႕ေတာ့င့ါရဲ႕အခ်စ္မင္းနားလည္မွာပါ... Yes, I do. I'm OK.
နာခံမယ္ဘယ္အခ်ိန္မဆို နင္ေပးမယ့္အမိန္႕ ၾကိဳးဆြဲရာကျပမယ္
မင္းထားရာငါေနမယ္ မင္းအတြက္ဆိုငါရုပ္ေသးရုပ္လို
Yes, I do. I OK. နာခံမယ္ ဘယ္အခ်ိန္ဆို နင္ေပးမယ့္အမိန္႕
ၾကိဳးဆြဲရာကျပမယ္ မင္းထားရာငါေနမယ္
မင္းအတြက္ဆိုငါ ရုပ္ေသးတရုပ္လိုပဲ။
I believe, you make me fall in love. I believe,
တေန႕ေန႕ေတာ့င့ါရဲ႕အခ်စ္မင္းနားလည္မွာပါ... Yes, I do. I'm OK.
နာခံမယ္ဘယ္အခ်ိန္မဆို နင္ေပးမယ့္အမိန္႕ ၾကိဳးဆြဲရာကျပမယ္
မင္းထားရာငါေနမယ္ မင္းအတြက္ဆိုငါရုပ္ေသးရုပ္လို
Yes, I do. I OK. နာခံမယ္ ဘယ္အခ်ိန္ဆို နင္ေပးမယ့္အမိန္႕
ၾကိဳးဆြဲရာကျပမယ္ မင္းထားရာငါေနမယ္
မင္းအတြက္ဆိုငါ ရုပ္ေသးတရုပ္လိုပဲ။
Translation
The Puppet
In my eyes, I can't remove your images,
which are influencing over me all the time.
Planning, please use my life as you wish.
Never did I consider the loss and profit.
The one I love is you...You has made me alive.
You are the mistress of my boring life.
I want to live forever beside you.
But where are the points now...missing the points
Cho:
I believe, you make me fall in love. I believe.
One day you'll get to understand my love...Yes, I do. I'm OK.
I'll obey you anytime. I'll dance as you wish.
I'll stay where you put me. I am like a puppet for you.
Yes, I do. I'm OK.
I'll obey you anytime. I'll dance as you wish.
I'll stay where you put me. I am like a puppet for you.
V2:
Like a huge rock which can never fall,
I love you with strong soul.
Please don't angry with me, cos' my lifespan can get shorter.
I'll live as you wish to the end.
The one I love is you with my whole life.
You walk along the path of my paved love.
I never want to regret.
So, I'll ever love you determinedly. No care for such gossips.
CHO:
I believe, you make me fall in love. I believe.
One day you'll get to understand my love...Yes, I do. I'm OK.
I'll obey you anytime. I'll dance as you wish.
I'll stay where you put me. I am like a puppet for you.
Yes, I do. I'm OK.
I'll obey you anytime. I'll dance as you wish.
I'll stay where you put me. I am like a puppet for you.
I believe, you make me fall in love. I believe.
One day you'll get to understand my love...Yes, I do. I'm OK.
I'll obey you anytime. I'll dance as you wish.
I'll stay where you put me. I am like a puppet for you.
Yes, I do. I'm OK.
I'll obey you anytime. I'll dance as you wish.
I'll stay where you put me. I am like a puppet for you.
Mo Linn✕
Comments
About translator
