Search
Help
Sign in
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign up
LT
→
English
,
Russian
,
Georgian
→
Gela Guralia
→
ჰერიო, ბიჭებო!
→ Russian
Gela Guralia
ჰერიო, ბიჭებო!
→ Russian translation
3 translations
English
+2 more
, Russian,
Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Georgian
English
Russian
Transliteration #1
Romanization
ჰერიო, ბიჭებო!
კაცი ქართველი თუ არის
იტყვის ვით მგზავრი გზაზედა
სამშობლო როგორც უფალი
ერთია ქვეყანაზედა
ჰერიო, ბიჭებო, ჰერიო
არ გავახაროთ მტერიო
ისმოდეს საქართველოში
სიმღერა საივერიო
გზები ერთმანეთს კვეთავენ
დაჭიმული გვაქს მშვილდები
ნუ მივატოვებთ ერთმანეთს
როცა ერთმანეთს ვჭირდებით
ჰერიო, ბიჭებო, ჰერიო
არ გავახაროთ მტერიო
ისმოდეს საქართველოში
სიმღერა საივერიო
Translation
Georgian
English
Russian
Transliteration #1
Romanization
Эрио, парни!
Мужчина, ежели он грузин,
Скажет: Как путник в дороге и
Родина, как Всевышний, -
Одна во всем мире!
Эрио, парни, эрио!
Да не порадуем врага,
Пусть звучит во всей Грузии
Песня Иверийская.
Дороги друг друга пересекают,
Есть у нас натянутые луки,
Да не оставим мы друг друга,
Когда друг другу мы нужны!
Эрио, парни, эрио!
Да не порадуем врага,
Пусть звучит во всей Грузии
Песня Иверийская.
Add new translation
Request a translation
Gela Guralia: Top 3
1.
ის აქ არის (Is aq aris)
2.
ახ ტურფავ ტურფავ (Akh t’urpav t’urpav)
3.
საით მიდიხარ (Sait midikhar)
Comments
About translator
Svetlbel
Role:
Member
Contributions:
21 translations, 22 songs, 207 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, left 1 comment
Languages:
native Russian
↑
↓
Music by Giya Kancheli
Lyrics by Moris Potshishvili
https://soundcloud.com/gela-guralia/herio-bichebo
https://www.youtube.com/watch?v=wxat4x3lHII&list=PLhFxsHkIiGcwLqypoBkNdU...