✕
Original lyrics
可惜我是水瓶座
原来你这样珍惜我
从前在热恋中都未听讲过
别说这种幸福哪里留得住我
到底是为什么分手你很清楚
如何笨到底但到底还是我
谁人待我好待我差太清楚
想继续装傻却又无力受折磨
心里羡慕那些人
盲目到不计后果
我就回去别引出我泪水
尤其明知水瓶座最爱是流泪
若然道别是下一句
可以闭上了你的嘴
无谓再会要是再会更加心碎
要是回去没有止痛药水
拿来长岛冰茶换我半晚安睡
十年后或现在失去
反正到最尾也唏嘘
够绝情我都赶我自己出去
犹如最结实的堡垒
原来在逐点崩溃逐点粉碎
极固执的如我也会捱不下去
每天扮著幸福始终有些心虚
如何笨到底但到底还是我
谁人待我好待我差太清楚
想继续装傻却又无力受折磨
心里羡慕有些人
盲目到不计后果
Submitted by 
lakoje on 2015-10-03
lakoje on 2015-10-03Translation
Too Bad I'm An Aquarius
verse1
I didn't know that you cherish me this much.
I never realized that when we were deep in love.
Don't say that even this sweetness couldn't make me stay
because you know clearly why we broke up.
Why am I so stupid? But in the end that's just me.
I can tell too well who treat me good or bad.
I want to keep turning a deaf ear to you but I also can't stand the torture.
In my heart I envy those
who are blind in love to the point of ignoring any consequence.
chorus
I'm going home and don't make me cry
especially when you know well that an Aquarius tends to cry.
If goodbye is the next sentence,
you can shut up now.
I don't want to "see you" again because that would make my heart break more.
If I can't find pain-killing syrup at home,
I'll drink some Long Island Iced Tea to sleep sound for at least half the night.
Losing you in tens years or now is the same
because we'll separate in the end anyway.
I'm heartless so I'm driving myself out.
verse2
I'm like a toughest fortress
that's in fact been tumbling down and smashed bit by bit.
I'm such a stubborn person but I might not be able to withstand all that in the end.
I can never convince myself when I pretend to be happy every day.
Why am I so stupid? But in the end that's just me.
I can tell too well who treat me good or bad.
I want to keep turning a deaf ear to you but I also can't stand the torture.
In my heart I envy those
who are blind in love to the point of ignoring any consequence.
chorus
✕
Miriam Yeung: Top 3
| 1. | 可惜我是水瓶座 (Ho sik ngo si seui ping jo) |
| 2. | 勇 (Yung) |
| 3. | 少女的祈祷 (Siu neui dik kei tou) |
Comments
About translator
