Home Home
Help
Sign Up
LT → Chinese → Xiaoou → 命运 → English

  • Xiaoou

    命运 → English translation

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

命运

让我介绍一个哥们儿 他名字叫胡宝
每天苦劳但是生意不好
 
每天都是一个生存的奋斗
他只知道这个贫困的生活
他看人家活得特别奢侈
看这个社会心里彻底地恶心
 
他没有办法所以他找一个哥们儿
喜欢豪赌的哥们儿 不太靠谱的哥们儿
 
他说：其实你想发财很简单
就通过海关 毒品在身上
胡知道这个想法不利
但是人在江湖身不由己
 
那天到了 向上帝说阿门
跟自己说是为了孩子和爱人
穿过海关但是警犬吠了
太倒霉这个哥们儿就没了
 
我们生来有个纯洁的灵魂
但慢慢地自然和个性要离婚
本来是一个简单的理论
他怎么饱受那么悲惨的命运
 
我们生来有个纯洁的灵魂
但慢慢地自然和个性要离婚
本来是一个简单的理论
他怎么饱受那么悲惨的命运
 
让我介绍一个哥们儿 他名字叫陈龙
他有钱因为他爸爸很成功
生活中不用去拼命的奋斗
他只知道这个奢侈的生活
 
看着镜子觉得自己最棒
而且看不起盲流 他们最脏
他不上班因为无聊
喜欢胸大无脑的姑娘
 
反正那天晚上他玩得很快乐
跟平时一样偷开他爸爸的跑车
他吸毒觉得酷棒和疯
你们看这个哥们儿现在无往不胜
 
170在高速 在后座有美女
我猜你知道会发生什么悲剧
跑车失控了 都变黑了
太倒霉这个哥们儿就没了
 
我们生来有个纯洁的灵魂
但慢慢地自然和个性要离婚
本来是一个简单的理论
他怎么饱受那么悲惨的命运
 
我们生来有个纯洁的灵魂
但慢慢地自然和个性要离婚
本来是一个简单的理论
他怎么饱受那么悲惨的命运
 
Translation

Fate

Let me introduce someone, his name is Hu Bao
Every day he works hard, but his business isn’t good
 
Every day is a struggle to survive
He only knows this life of poverty
He sees other people living luxurious lives
He is thoroughly disgusted with this side of society
 
He doesn’t have any other option, so he looks for someone
who is a luxurious spender and isn’t too reliable
 
This guy says: actually, getting rich quick is quite simple
you just have to hide some drugs on your body and pass them through customs
Hu knows that this idea isn’t good
but some people in all parts of the world still lack their freedom*
 
The day arrived and (Hu) said a quick prayer to god
He told himself that he is doing this for his children and lover
he was passing through customs when the police dog barked
this poor chap has reached the end of his luck
 
Here we have a clean-and-honest natured soul (Hu Bao)
but slowly nature and individuality will divorce
at first there is just one simple reason
how could he have suffered through this tragic fate?
 
Here we have a clean-and-honest natured soul
but slowly nature and individuality will divorce
at first there is just one simple reason
how could he have suffered through this tragic fate?
 
Let me introduce someone, his name is Chen Long
He has money because his father is very successful
His life never requires him to risk anything or cause him any struggle to survive
He only knows this life of luxury
 
He looks in the mirror and thinks so highly of himself
and he looks down on the poor; they are too dirty
He doesn’t have a job because work is boring to him
He likes dumb, sleazy girls
 
Anyways, one night he had a bit too much fun
and just like any other night he took off with his dad’s sports car
He drove off while on drugs, thinking he is the coolest, greatest, craziest
You can see this guy thinks he is invincible
 
With 170 kmph top speed, he has beautiful girls in the back seats*
I guess you know what tragedy happens next
the car lost control; everything became black (and hazy)
this poor chap has reached the end of his luck
 
Here we have a clean-and-honest natured soul (Chen Long)
but slowly nature and individuality will divorce
at first there is just one simple reason
how could he have suffered through this tragic fate?
 
Here we have a clean-and-honest natured soul
but slowly nature and individuality will divorce
at first there is just one simple reason
how could he have suffered through this tragic fate?
 
✕
Xiaoou: Top 3
1.命运 (mìng yùn)
2.Nage Nage Laowai
3.北京故事 (běi jīng gù shì)
Comments
↑↓