✕
Original lyrics
大人になっていくんだね
千鳥足で煙草をポイした 憂う背中を見てきて
自分はこうならないようにと口を尖らせた
あの頃の僕が今こうして 目を疑うような
無様な僕を見たならどう思うかなぁ
一生続くと何となく思ってた 夏休みの終わりどき
僕が宿題何も終わらちゃいないから
君が答えを見せてくれては ひっそりと言った
「けれど十年後はこんな事ごめんだぜ」
明日は何しようって談笑した例の高架下さえも
積み上げられたコーンと建設中のプレートに遮られた
僕らは大人になってゆくんだね 僕らは大人になってゆくんだね
笑い合った日々を夜中に 一人思い出したりして
すすり泣く僕に なるんだね
ろくでもなかったアイツが今では 医者になると言い出して
かなり名の知れてるキャンパスに通ってる
あの頃のままでいれたのなら そう思っていたのは
昔から鈍間な僕だけみたいだなぁ
「8月末も同じ場所で来年も」って声も
都市開発を扮した高層ビルの響めきに掻き消された
僕らは大人になってゆくんだね 僕らは大人になってゆくんだね
煤けた思い出の悔しさに 怯える僕らのままでは
ここに居場所など ないんだね
空きになった友の一軒家 改装中のゲーセン
土砂降りで雨天中止の夏祭り
亡くなった知人の一周忌 卒業後の廃校舎
まるで今まで嘘のようだった
僕らは大人になってゆくんだね 僕らは大人になってゆくんだね
不安や苦悩とかいう名前の 化け物がやってきて
逃げたくなるような 消えてしまいたい日もある
それでも大人になってゆくんだね それでも大人になってゆくんだね
未来へと飛び立つフライトに 別々のチケットを手にした
ここらでさよなら みたいだね
お別れの前に一つだけ わがままを聞いて
「僕らがここに居たことを 忘れないでね」
Submitted by 
khama714 on 2018-03-12
khama714 on 2018-03-12Transliteration
Bokura wa otona ni natte ikundane
Chidoriashi de tabako o poi shi ta ureu senaka o mi te ki te
jibun wa kō nara nai yō ni to kuchi o togarase ta
ano koro no boku ga ima kōshite me o utagau yō na
buzama na boku o mi ta nara dō omou ka nā
isshō tsuzuku to nantonaku omotte ta natsuyasumi no owaridoki
boku ga shukudai nani mo owara cha i nai kara
kimi ga kotae o mise te kure te wa hissori to itta
‘keredo jū nen go wa konna koto gomen da ze’
ashita wa nani shiyo u tte danshō shi ta rei no kōka ka sae mo
tsumiagerare ta kōn to kensetsu chū no purēto ni saegirare ta
bokura wa otona ni natte yuku n da ne bokura wa otona ni natte yuku n da ne
waraiatta hibi o yachū ni ichi nin omoidashi tari shi te
susurinaku boku ni naru n da ne
ro ku de mo nakatta aitsu ga ima de wa isha ni naru to iidashi te
kanari mei no shire teru kyanpasu ni kayotteru
ano koro no mama de ire ta no nara sō omotte i ta no wa
mukashi kara don kan na boku dake mitai da nā
‘8 getsumatsu mo onaji basho de rainen mo’ tte koe mo
toshi kaihatsu o fun shi ta kōsō biru no hibiki meki ni kakikesare ta
bokura wa otona ni natte yuku n da ne bokura wa otona ni natte yuku n da ne
susuke ta omoide no kuyashi sa ni obieru bokura no mama de wa
koko ni ibasho nado nai n da ne
aki ni natta tomo no ikkenya kaisō chū no gēsen
doshaburi de uten chūshi no natsu matsuri
nakunatta chijin no ichi shūki sotsugyō go no haikō sha
marude ima made uso no yō datta
bokura wa otona ni natte yuku n da ne bokura wa otona ni natte yuku n da ne
fuan ya kunō tokayuu namae no bakemono ga yatteki te
nige taku naru yō na kie te shimai hi mo aru
soredemo otona ni natte yuku n da ne soredemo otona ni natte yuku n da ne
mirai e to tobitatsu furaito ni betsubetsu no chiketto o te ni shi ta
kokora de sayonara mitai da ne
o wakare no mae ni hitotsu dake wagamama o kii te
‘bokura ga koko ni i ta koto o wasure nai de ne’
✕
Kamisama, boku wa kidzuite shimatta: Top 3
| 1. | CQCQ |
| 2. | 名前のない青 (Namae no nai ao) |
| 3. | UNHAPPY CLUB |
Comments
About translator
