Home Home
Help
Sign Up
LT → Chinese, Chinese (Cantonese), Taiwanese Hokkien → Karen Mok → 当你老了 → English
  • Karen Mok

    Karen Mok

    当你老了 → English translation

  • 2 translations
    English, Transliteration
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

当你老了

当你老了 头发白了
睡意昏沉
 
当你老了 走不动了
炉火旁打盹 回忆青春
 
多少人曾爱你青春欢唱的时辰
爱慕你的美丽 假意或真心
只有一个人还爱你虔诚的灵魂
爱你苍老的脸上的皱纹
 
当我老了 眼眉低垂
当你老了 眼眉低垂
灯火昏黄不定
 
风吹过来 你的消息
这就是我心里的歌
 
当我老了 我真希望
这首歌是唱给你的
 
Translation

When you are old

When you are old and gray hair.
And full of sleep.
 
When you are old and unable to walk .
And nodding by the fire,recall your youth.
 
How many loved your moments of glad grace.
And loved your beauty with love false or true.
But one man loved your pilgrim soul in you.
And loved the sorrows of your changing face.
 
When I'm old and eyebrows lowered.
When I'm old and eyebrows lowered.
The hazy light shining fast.
 
The Winds blow across,Send your message.
This is a song in my heart.
 
When I am old,I really hope.
Here is a song, sing for you.
 
✕
Karen Mok: Top 3
1.这世界那么多人 (Empty World) (zhè shì jiè nà me duō rén)
2.慢慢喜欢你 (Liking You Slowly) (Màn màn xǐ huān nǐ)
3.当你老了 (Dāng nǐ lǎo le)
Comments
Antony SilverlimAntony Silverlim    Sat, 25/02/2023 - 12:31

I really like this song.
The lyrics are also in Chinese and English.
I thank you.

↑↓