Home Home
Help
Sign Up
LT → Japanese → Sakanaction → 新宝島 → English
  • Sakanaction

    Sakanaction

    新宝島 → English translation

  • 6 translations
    English #1
    +5 more
    , #2, #3, Russian, Spanish, Transliteration
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

新宝島

次と その次と その次と線を引き続けた
次の 目的地を 目的地を描くんだ
宝島
 
このまま君を連れて行くと
丁寧丁寧丁寧に描くと
揺れたり震えたりした線で
丁寧丁寧丁寧に描くと
決めていたよ
 
次も その次も その次もまだ目的地じゃない
夢の 景色を 景色を探すんだ
宝島
 
このまま君を連れて行くと
丁寧丁寧丁寧に歌うと
揺れたり震えたりしたって
丁寧丁寧丁寧に歌うと
決めてたけど
 
このまま君を連れて行くよ
丁寧丁寧丁寧に描くよ
揺れたり震えたりしたって
丁寧丁寧丁寧に歌うよ
 
それでも君を連れて行くよ
揺れたり震えたりした線で
描くよ 君の歌を
 
Translation

New Treasure Island

I kept drawing the next line
to the next and the next.
I'm drawing the next destination:
Treasure Island.
 
I'm guiding you along like this.
I'm carefully drawing.
With lines that were shaking and trembling,
I'm carefully drawing.
It's been decided.
 
Neither the next place,
or the next, or the next is our destination yet.
I'm searching for the scenery of a dream:
Treasure Island.
 
I'm guiding you along like this.
I'm carefully singing.
Even if I'm shaking and trembling,
I'm carefully singing,
though it's been decided.
 
I'm guiding you along like this.
I'm carefully drawing.
Even if I'm shaking and trembling,
I'm carefully singing.
Even still, I'm guiding you along...
With lines that were shaking and trembling,
I'm drawing
your song.
 
✕
Please help to translate "新宝島"
Japanese → Arabic Jurniors
Japanese → French Jurniors
Japanese → Italian Anerneq
Japanese → Portuguese Jurniors
Sakanaction: Top 3
1.新宝島 (Shintakarajima)
2.忘れられないの (Wasurerarenai no)
3.ミュージック (Music)
Comments
Don JuanDon Juan
   Tue, 26/12/2017 - 22:21

As a result of duplicate merging, the lyrics might have become different from those you found when you added your translation. Please check them again for possible updates.

↑↓