• Phil Chang

    曲終人散 → English translation→ English

Favorites
Share
Font Size
Translation
Swap languages

Music Ended and People Dispersed

When you let him put the ring on your finger
I noticed the complicated smile on your face
That should’ve been me giving you the commitment
Now, I can only stand among the lively crowd
 
*As the others and I congratulated you
Only you knew that I’ve had one too many drinks
I couldn’t look at you anymore, even one more look is painful
Even though I know that you secretly looked back at me
 
#At last I know the loneliness after
the music ended and people dispersed 1
Only sad people can understand
The red dress I last saw you in remained in my eyes
I don’t have any excuse to keep loving you
 
△So this is the loneliness after
the music ended and people dispersed
What am I still waiting for
You grabbed me by my sleeves
Then released your grip to let me go
This time, you have truly broken up with me
 
  • 1. idiom means 'all things must come to an end'
Original lyrics

曲終人散

Click to see the original lyrics (Chinese)

Comments