✕
Original lyrics
遲來的春天
誰人將一點愛閃出希望
從前的一個夢不知不覺再戀上
遲來的春天 不應去愛
無奈卻更加可愛
亦由得它開始又錯多一趟
望見你一生都不會忘
惟嘆相識不著時
情共愛往往如謎 難以猜破
默強忍空虛將心去藏
強將愛去淡忘
矛盾繞心中沒法奔放
誰人知今天我所經的路
何時可 可到達
已經不要再知道
遲來的春天 只想與妳
留下永遠相擁抱
而明知 空歡喜 又再苦惱
面對的彷彿多麼渺茫
更加上這道牆
圍著我縱有熱情難再開放
熱愛的火光不應冷藏
放於冰山底下藏
難做到將真心讓妳一看
面對的彷彿多麼渺茫
更加上這道牆
圍著我縱有熱情難再開放
熱愛的火光不應冷藏
放於冰山底下藏
難做到將真心讓妳一看
矛盾的衝擊令我淒滄
Submitted by 
boscowong123 on 2014-05-05
boscowong123 on 2014-05-05Translation
Late spring
Who makes the fire of love sparkles.
Fell in love insensibly with a long forgotten dream.
Shoulddn't fall in love with a spring who comes late.
Still that spring makes me love more.
Let it be even the outcome is another mistake.
You face that imprinted in my heart shall never be forgotten.
Too sad we met at a wrong time, in a wrong place.
Love is always a puzzle, which is hard to solve.
Sealed up the emptiness inside the lonely heart.
Forcing the love to fade away.
Denial and approval is pounding inside the heart.
Who knows the path I walk through?
It doesn’t matter no more when will reach the finishing line.
The late spring is only I want with you.
To embrace her with an everlasting hug.
The bitterness of the love fruit still willing to taste.
Even though the odds are so thin.
Bound with this wall.
My passion shall never be unlocked.
The fire of love shouldn’t be frozen.
Shouldn’t be suppressed deep down in an iceberg.
I can’t show you that love fire, my dear.
And my heart is struggling among those tears.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 4 times | ||
Submitted by 
wuhuahua089 on 2014-05-06
wuhuahua089 on 2014-05-06Added in reply to request by boscowong123
boscowong123 ✕
Collections with "遲來的春天"
| 1. | Foreign covers of japanese songs vol.2 |
Alan Tam: Top 3
| 1. | 愛情陷阱 (Oi ching haam jing) |
| 2. | Friend of mine |
| 3. | 水中花 (Shuǐ zhōng huā) |
Comments
About translator
thank you