Miley_Lovato
Fri, 11/05/2018 - 18:34
The source lyrics have been divided. Please review your translation.
✕
Original lyrics
꽃 (flower)
Take my hand
You know I’m here with you
Say my name
Cuz lies can't kill the truth
타들어가고 있어
거짓 안에 숨겨왔던 진실들을
숨을 죽이고 있어
작은 입술 위에 깨진 많은 꿈들
Nobody can help me
썩어버린
기억 저 편위에 나를 꺼내줘
Come take my hand
Come take my hand
말라버린 내 심장을 적셔줘
Come take my hand
Till the end
다시 널 위해 살아갈 수 있게
Please take my
무참히 밟혀진 꽃
Looks like love is pain
꺾인 날개처럼
날 구속하는 수많은 그 상처
파고드는 슬픈 가시 같아
Come take my hand
Come take my hand
말라버린 내 심장을 적셔줘
Come take my hand
Till the end
다시 널 위해 살아갈 수 있게
Please take my hand
It's all right
Take my hand
이 잘난 세상엔 실수조차 큰 죄가 돼
Don't cry
또 다시 세간의 화제가 된 넌 재가 되고
다 살점 하나 떼 가네
Your life Your soul Your world
They cannot kill it
날 봐 죽고 다시 눈 떠 I killed it
날 삼켰던 어둠 이제 내가 너를 삼키네
폭풍의 눈을 찔러
뿌리 깊은 꽃은 피네
이게 진리
다 끝난 것 같지
그간 널 덮친 세상에 문 하나 없지
누구나 다 겪지
I tell you it's okay
작은 빛이라도 어둠이 삼키지는 못해
Come take my hand (Just take my hand)
Come take my hand (Uh uh uh)
말라버린 내 심장을 적셔줘 (Cuz love is pain like a candle in the rain)
Come take my hand (Take My Hand)
Till the end (Till The End)
다시 널 위해 살아갈 수 있게
Submitted by 
infiity13 on 2015-03-03
infiity13 on 2015-03-03Last edited by Miley_Lovato on 2022-03-18
Miley_Lovato on 2022-03-18Translation
Flower
Take my hand
You know I’m here with you
Say my name
Cuz lies can't kill the truth
They are burning,
the truths hidden in lies
They hold their breaths,
the broken dreams on small lips
Nobody can help me
the rotten
memories,please take me out of them
Come take my hand
Come take my hand
drench my dried heart
Come take my hand
Till the end
so that I can live again for you
Please take my
the cruelly stepped on flower
Looks like love is pain
like broken wings
The countless scars that imprison me
like penetrating sad thorns
Come take my hand
Come take my hand
drench my dried heart
Come take my hand
Till the end
so that I can live again for you
Please take my hand
It's all right
Take my hand
in this arrogant world mistakes are being turned into big crimes
Don't cry
you’ve become the world’s hot topic then you turn into ash
and then they take away each piece of you
Your life Your soul Your world
They cannot kill it
look at me,I died but open my eyes again I killed it
the darkness swallowed me but now I’m swallowing you
piercing through the storm of snow
the flower with the deep roots blooms
this is the truth
when everything seems to over
there wasn’t one door in this world that attacked you
everyone experience this
I tell you it's okay
even if it’s a small light, the darkness can’t swallow it
Come take my hand (Just take my hand)
Come take my hand (Uh uh uh)
drench my dried heart (Cuz love is pain like a candle in the rain)
Come take my hand (Take My Hand)
Till the end (Till The End)
So that I can live for you again
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 9 times | ||
Submitted by infiity13 on 2015-03-03
infiity13 on 2015-03-03Last edited by infiity13 on 2018-05-12
infiity13 on 2018-05-12✕
XIA (Junsu): Top 3
| 1. | Loving You Keeps Me Alive |
| 2. | Red Diamond (Japanese Ver.) |
| 3. | 꽃 (flower) (kkoch) |
Comments
About translator
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.