Miley_Lovato
Mon, 14/03/2022 - 00:14
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
✕
Original lyrics
비가 내리면
너는 참 못됐었는데
아프게 했는데
다시 또 생각나서
마음이 흔들린 건지
울적해 진 건지 왜 또 난
가끔 난 비가 오는 날이면
더 생각나는 그 사람
깊은 그리움은
그칠 줄 모르고
내리는 비를 맞으며
흐르는 눈물 멈출까
나만 아픈 가봐
비가 내리면 더
생각나는 그 사람
비가 내리면
그리워 지는 그 사람
애꿎은 창밖에 비가
대체 뭘 어쨌길래
네가 왜 또
이리도 유난일까
제법 시간이 지나고 나니
내가 준 상처가 다시
무뎌지기라도 했는지
미련하게 행동하네
뭐 또다시 사랑 없이
너를 만나는 게
대수롭진 않지만
오른손을 가슴에
얹고서 생각하면
미안한 맘이 커서
눈에 띄는 흉터를
봐버려서 봐 주려 해
가끔 난 비가 오는 날이면
더 생각나는 그 사람
깊은 그리움은
그칠 줄 모르고
내리는 비를 맞으며
흐르는 눈물 멈출까
나만 아픈 가봐
비가 내리면 더
생각나는 그 사람
비가 내리면
그리워 지는 그 사람
My tears are just like
the rainfall
On those rainy days
I always think of you
Baby please hear me
창밖에 비가 내리면
내 귓가에 속삭이던
그때 생각이나
가끔 그리워지는 날이면
눈물이 나는 그 사람
깊은 외로움은
아픈 줄 모르고
내리는 비를 맞으며
흐르는 눈물 멈출까
혼자 기다린다
비가 내리면 더
생각나는 그 사람
비가 내리면
그리워 지는 그 사람
Submitted by 
diente on 2016-01-04
diente on 2016-01-04Last edited by Miley_Lovato on 2022-03-14
Miley_Lovato on 2022-03-14Translation
When It Rains
You were so bad
You hurt me so much
But I still remember you
Is my heart shaking or is it just sad?
Why am I being like this again?
When it rains sometimes
I think of that person even more
The deep longing doesn’t know how to stop
With the falling rain, will my falling tears stop?
I think I’m the only one in pain
When it rains
I think of that person even more
When it rains
I miss that person even more
Rain keeps falling outside the window
What the hell did I do
To make you act like this again?
After a long time has passed
Did the scars I give you get better?
I’m acting so foolish
I’m meeting you again without any love
I’m not proud of it
But if I think about it with my right hand over my heart
I’m sorry for what I’ve done
I see the scars so I’m gonna let you go
When it rains sometimes
I think of that person even more
The deep longing doesn’t know how to stop
With the falling rain, will my falling tears stop?
I think I’m the only one in pain
When it rains
I think of that person even more
When it rains
I miss that person even more
My tears are just
like the rainfall
On those rainy days
I always think of you
Baby please hear me
When it rains out the window
I remember the times you whispered in my ears
When I miss you sometimes
That person makes me cry
The deep longing doesn’t know how much it hurts me
With the falling rain, will my falling tears stop?
I’m waiting all alone
When it rains
I think of that person even more
When it rains
I miss that person even more
✕
Melody Day: Top 3
| 1. | 비가 내리면 (When It Rains) |
| 2. | Kiss On The Lips |
| 3. | 잠은 안 오고 (Restless) (jam-eun an ogo) |
Comments
About translator
