✕
Original lyrics
ثلاث دقات
وقت غروب الشمس واقف ع البحر بعيد
عمال بحكيله واشكيله واشرح وأعيد
فجأة لقيتها وكنت فاكرها عروسة البحر
خارجة من الماية وطلتها أقوى من السحر
لما شوفتها قلبي دق تلات دقات
والطبلة دخلت لعبت جوة دماغي حاجات
لما الرق دخل قلبي رق وحنيت
طب هعمل ايه رحت انا غنيت
امتى الحب طال، قلبي ولا في الخيال
عودك ده فيه يتقال موال
وياعيني ياه يا سيدي على الأيام
لما تهادي قلوبنا غرام، فجأة يهون كل اللي فات
ولقيت جوايا خناقة كبيرة قامت على طول
عقلي يعقّلني وقلبي يقولي روحلها قول
مخدتش ثواني وكان قلبي طالع كسبان
رحت وقولتلها إن انا ولهان
وتمر شهور وسنين على يومها ومش ناسيين
انا شوفتك امتى يا حب العمر وشوفتك فين
وبنيجي سوا نحكي حكايتنا هنا للبحر
عن قصة حب أقوى من السحر
Submitted by 
Nourmangi on 2017-10-29
Nourmangi on 2017-10-29Translation
3 Beats
Guy's part:
One sunset, I was standing a distance from the shore,
Talking to the sea, expressing my pains, explaining, repeating..
Suddenly, my eyes stumbled on her and I thought she was a mermaid,
Coming out the water, and the sight of her, stronger than magic..
When I really saw her, my heart gave out 3 beats,
A drums-like song, travelling to my head, stirring my thoughts..
And soft they got with music, and my heart grew soft in love,
And what could I do? I could only sing!!
...(chorus)
This love, it's been far too long, and now I feel as if I'm in a dream,
I SEE HER BODY, and I can only sing..
Oh my eyes, oh my lord, oh my days,
WAS I gifted love? And MY pains, are they coming to pass?
But inside me, I felt this terrible fight,
My brain spoke with logic, but my heart told me to go and tell her right the **** now!
And in seconds, my heart had won the fight,
I was at her feet, telling her, I think I'm in love..
...(chorus)
This love, it's been far too long, and now I feel as if I'm in a dream,
THE LOVE I FEEL, I can only sing..
Oh my eyes, oh my lord, oh my days,
WERE WE gifted love? And OUR pains, are they coming to pass?
Girl's part:
And the months have passed, and so did the years, and we don't forget that day,
The day I saw this silly boy, the love of my life, and how did I see him?!
We'd come to the shore and talk to the sea,
About the hurt that was our lives, and never since..
...(chorus)
This love, it's been far too long, and now I feel as if I'm in a dream,
THE PASSION I FEEL, I can only sing..
Oh my eyes, oh my lord, oh my days,
WE WERE GIFTED LOVE, And OUR pains, THEY CAME TO PASS..
mmarab91✕
Please help to translate "ثلاث دقات"
Collections with "ثلاث دقات"
| 1. | Songs That Touch Your Soul - Part Two |
| 2. | Top Arabic Pop Hits Collection |
| 3. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos V |
Abu: Top 3
| 1. | ثلاث دقات (3 Daqat) |
| 2. | ملك الفبركة (Malek El Fabraka) |
| 3. | أهواك (Ahwak) |
Comments
Source:
http://www.doomtak.com/tracks/149865