✕
Thai
Translation
สามสิบ
[Verse 1]
ในบางครั้งคุณดูเหมือนเดิมเลย
อย่างที่เคยเป็นมาก่อนจะเกิดอุบัติเหตุ
เมื่อเวลาคุณกำลังจ้องมองพื้นที่ว่างเปล่านั้น
เป็นการยากที่จะเชื่อว่าคุณจำอะไรไม่ได้เลย
ตื่นขึ้นมาในสภาพที่ตัวเองอยู่ในรถพยาบาล
คุณพยายามนึกภาพเหตุการณ์ทั้งหลายที่เกิดขึ้นในระหว่างขับรถ
[Chorus]
ฉันรู้ว่าคุณจำไม่ได้เรื่องการโทรศัพท์หาฉัน
แต่ฉันได้พูดกับคุณว่าถึงจะอย่างนั้นคุณยังคงดูสวยงามเสมอ
แม้จะนอนอยู่บนเตียงในโรงพยาบาลก็ตาม ฉันจำได้คุณบอกว่า
คุณกลัวเหลือเกิน
และฉันก็รู้สึกเช่นเดียวกัน
[Verse 2]
การจราจรหยุดนิ่งบนถนนสายห้า
คิดว่าเป็นสิ่งที่ผิดปกติสำหรับการจราจรยามเช้าตรู่เช่นนี้
ปกติแล้วฉันไม่ค่อยตื่นตระหนกง่าย
ฉันเพียงแค่ต้องการไปให้ตรงเวลาที่นัดไว้
เวลาที่ฉันเห็นรถพยาบาลวิ่งแซงขึ้นไปบนไหล่ทาง
ฉันไม่แม้แต่จะคิดถึงเรื่องการเบี่ยงรถออกไปเพื่อหยุด
ฉันรวบรวมภาพเหตุการณ์ความทรงจำที่เกิดขึ้นในค่ำคืนนั้น
[Chorus]
และฉันรู้ว่าคุณจำไม่ได้เรื่องการโทรศัพท์หาฉัน
แต่ฉันได้พูดกับคุณว่าถึงจะอย่างนั้นคุณยังคงดูสวยงามเสมอ
แม้จะนอนอยู่บนเตียงในโรงพยาบาลก็ตาม ฉันจำได้คุณบอกว่า
คุณกลัวเหลือเกิน
และฉันก็รู้สึกเช่นเดียวกัน
[Bridge]
ถ้าหากว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับคุณในวันอื่นหล่ะจะเป็นอย่างไร
จะเป็นสะพานที่มีรางรถไฟขนานคู่ไปด้วยหรือเปล่า
หรือถนนแถวบ้านที่มีเด็กน้อยวิ่งเล่นกันอยู่
หรือจะเป็นบนทางหลวง Angeles Crest ที่มีหิมะหรือฝนตก
และถ้าหากคุณไม่ได้อยู่ในรถคนเดียวแต่มีเด็ก ๆ นั่งอยู่ด้วยในรถด้วยหล่ะ
หรือถ้าหากคุณอยู่ในพื้นที่ห่างไกลผู้คน ไม่มีใครรู้เลยว่าคุณอยู่ไหน
ถ้าคุณเปลี่ยนแปลงทุกอย่างไปที่อาจทำให้คุณไม่สามารถรอดชีวิตมาได้หล่ะจะเป็นอย่างไร
แต่คุณมีชีวิตรอดมาได้ คุณรอดตายแล้วและยังคงมีชีวิตอยู่
[Chorus]
และฉันรู้ว่าคุณจำไม่ได้เรื่องการโทรศัพท์หาฉัน
แต่ฉันได้พูดกับคุณว่าถึงจะอย่างนั้นคุณยังคงดูสวยงามเสมอ
แม้จะนอนอยู่บนเตียงในโรงพยาบาลก็ตาม ฉันจำได้คุณบอกว่า
คุณกลัวเหลือเกิน
และฉันก็รู้สึกเช่นเดียวกัน
theerasan
David Ephraim✕
Translations of "The 30th"
Thai
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
แปลเพลง The 30th - Billie Eilish
เพลง The 30th - Billie Eilish ซับไทย รับชมได้ที่ https://youtu.be/ZHGY-121ANM