Home Home
Help
Sign Up
LT → Arabic → Wafek Habeeb → حبات التوت → English
  • Wafek Habeeb

    Wafek Habeeb

    حبات التوت → English translation

  • 2 translations
    English, Transliteration
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

حبات التوت

متل الطفل عليكي بغار
شو بعمل هيدا طبعي
جوا ضلوعي بتشعل نار
وعشوية بينزل دمعي
متل الطفل عليكي بغار
شو بعمل هيدا طبعي
جوا ضلوعي بتشعل نار
وعشوية بينزل دمعي
زيدي زيدي بدلالك
وعليي شوفي حالك
شو مهضومة وجمالك
مش عادي
ويا قمر حلك حلك
تقعد هية محلك
احلى منك عم قلك
وزيادة
وطقي يا حبات التوت
من التوتات العشفافا
واللي بياكل بدو يموت
ويا ويلو كلشي عافا
طقي يا حبات التوت
من التوتات العشفافا
واللي بياكل بدو يموت
ويا ويلو كلشي عافا
لما اللي بقلك مشتاق
بحس الكلمة صغيورة
ما بتعبر عن اشواق
جوا قلبي محفورة
لما اللي بقلك مشتاق
بحس الكلمة صغيورة
ما بتعبر عن اشواق
جوا قلبي محفورة
لو جمعوا اشواق الناس
شوقي فيهون ما بينقاس
شغلة ما بيشيلا راس
العاقل
اشواق عاشق مجنون
عندو احلى واغلى عيون
ما همو غير حدو تكون
مش سائل
وطقي يا حبات التوت
من التوتات العشفافا
واللي بياكل بدو يموت
يا ويلو كلشي عافا
وطقي يا حبات التوت
من التوتات العشفافا
واللي بياكل بدو يموت
يا ويلو كلشي عافا
وطقي يا حبات التوت
من التوتات العشفافا
واللي بياكل بدو يموت
ويا ويلو كلشي عافا
متل الطفل عليكي بغار
شو بعمل هيدا طبعي
جوا ضلوعي بتشعل نار
وعشوية بينزل دمي
ومتل
 
Translation

Pieces of Cherry

I am jealous like a child
What can I do? I am like that
She lights the insides of my ribs on fire
And my tears will almost fall
I am jealous like a child
What can I do? I am like that
She lights the insides of my ribs on fire
And my tears will almost fall
Act more like a cute spoiled girl
And be arrogant towards me
You're so cute
And your beauty is extraordinary
Oh, moon, move aside
And let her sit in your place
She is much more beautiful than you
And more
Pieces of cherry, be jealous,
of the cherries on her lips
Whoever eats them shall die
But oh, everything else is remedy
Pieces of cherry, be jealous,
of the cherries on her lips
Whoever eats them shall die
But oh, everything else is remedy
When they tell you they miss you
I feel that the words are small
They do not express my longing to you,
that is engraved in my heart
When they tell you they miss you
I feel that the words are small
They do not express my longing to you,
that is engraved in my heart
If they collect all the feelings of longing of all people
My longing would exceed them
It is a thing that a sane person cannot solve
They are the longings of a crazy lover
Who has the prettiest and most valuable eyes (meaning his beloved)
And he wishes nothing more than for her to be by his side
He does not care
Pieces of cherry, be jealous,
of the cherries on her lips
Whoever eats them shall die
But oh, everything else is remedy
Pieces of cherry, be jealous,
of the cherries on her lips
Whoever eats them shall die
But oh, everything else is remedy
I am jealous like a child
What can I do? I am like that
She lights the insides of my ribs on fire
 
✕
Wafek Habeeb: Top 3
1.حبات التوت (7abat Al Toot)
2.تعب المشوار (Ta3ab El Meshwar)
3.دهب (Dahab)
Comments
↑↓