✕
Original lyrics
عم بمزح معك
لك بقلبي تلات رباعو - والربع الباقي ممنوع
بلكي تلات رباعو ضاعوا؟ حقي بالباقي مشروع
يعني بدك ياني موت - إذا مثلا فشل المشروع؟
شو? صدقت؟ معقول؟
أنا عم بمزح معك, قلبي كلو إلك
حتى لو بدي موت - أنا بعشقك أنا
مين بيعرف يمكن زورك - وتطفي بوجي نورك
وتزيد عنادك وغرورك - وتشد طلوع
يمكن بكرة منك أشكي - وبدل العربي أحكي تركي
بجرب أنا عغيابك أبكي - وما لاقي دموع
شو؟ صدقت؟ معقول؟
مين بيعرف شو المقدّر - يمكن بكرة حبك إخسر
إذا بدك تطمع بالأكتر - إنسى الموضوع
يمكن بكرة غيري تعشق - وتنسانى على أول مفرق
قلبي بيبقى نسر محلق - وراسي مرفوع
شو؟ صدقت؟ معقول؟
Submitted by 
misstanya15 on 2008-12-25
misstanya15 on 2008-12-25Translation
Am Bemzah
you have the three quarters of my heart, and the quarter left is forbidden
maybe its three quarters are lost?i have the right to have the rest
so you want me to die if the project has failed?
what?you believed ?is that possible?
i'm kiding with you,my entire heart is yours
even if i'd die,i love you,
who knows? may be i'll visit you and you turn off ur light in my face
and you increase your astaborness and arrogance and you keep up
may be i'll complain from you tomorow and i speak turkish instead of arabic
i try to cry over your leaving,but i can't find tears
what?you believed ?is that possible?
who knows what's meant to be,may be if i love you tomorow i'll lose
if you want more then forget it
may be you love someone else tomorow,and you forget me in the first crossroad
my heart stays as a flying eagle and my head is up high
what?you believed ?is that possible?
larosaPlease help to translate "عم بمزح معك"
Najwa Karam: Top 3
| 1. | خلينى شوفك (Khallini Shoufak) |
| 2. | ما في نوم (Mafi Nom) |
| 3. | ملعون أبو العشق (Maloun Abou El Echeq) |
Comments
About translator
