آینه

من توبه کردم از عشق که رفته برنگردم

بي تو به جون رسيدم از توبه توبه کردم

دلي که شد اسيرت از تو جدا نمي شه

کسي که شد گرفتار ديگه رها نمي شه

حال پريشون منو از سر زلفام بپرس

نگاهتو آئينه کن از دو تا چشمام بپرس

تو راه و رسم عشقو دل بردن و مي دوني

کاشکي يادت مي دادن يه ذره مهربوني

چشمهاي عاشق من آئينه قلب منه

نذار که آئينه عشق تو دست تو بشکنه

من توبه کردم از عشق که رفته برنگردم

بي تو به جون رسيدم از توبه توبه کردم

دلي که شد اسيرت از تو جدا نمي شه

کسي که شد گرفتار ديگه رها نمي شه

Translation

Ayeneh

I repented of love not to be back

Suffered without you, repented my repent

When a heart falls in your love, no way to leave

When a person is captured, no way to release

See my disheveled hair to find about my bad state

Chasten your look and ask my eyes

You know how to seduce and love

I wish you knew a bit of compassion

My amorous eyes show my heart like a mirror

Let not the mirror breaks in your hands

I repented of love not to be back

Suffered without you, repented my repent

When a heart falls in your love, no way to leave

When a person is captured, no way to release

Shohreh Solati: Top 3

1.	کلاغ دم‌سیاه (Kalaghe Dom Siah)
2.	اومدی (Omadi)
3.	عکساشو پاره کردم (Aksaasho Paare Kardam)

Comments