AFTER TWO DAYS

Arabic

Ba3ed Youmeen

ال جاني بعد يومين يبكيلي بدمع العين
يشكي من حب جديد يحكي و انا نارى تقيد
وسمعت وفكري شريد وسكتت وقلبي شهيد
وانا اللي كنت فاكره إنه حيشتكي من بعدي
فاجئني بقصه تانيه ضيعت الحلم الوردي
وأنا اللي كنت فاكره إني وحدي اللي فقلبه
أتاري واحده تانيه جات في ثانيه شغلت قلبه أوام

ال جاني بعد يومين يبكيلي بدمع العين
يشكي من حب جديد يحكي و انا نارى تقيد
وسمعت وفكري شريد وسكتت وقلبي شهيد
ما إعرفتش إيه حقولو هرب كلامي مني
سبته ومشيت لوحدي كل خطوه غصب عني
وكأني فدنيا تانيه مزهوله ومش في وعيي
لكن بعد اللي جاني قلت تاني منه للأيام

ال جاني بعد يومين يبكيلي بدمع العين
يشكي من حب جديد يحكي ولا نار تقيد
وسمعت وفكري شريد وسكتت وقلبي شهيد
شايفين الظلم يا ناس ده حلال ده ولا حرام
اه من جرح الإحساس دي ألام وأشد الام
أوصيك بالصبر يا قلبي ده غرامه طلع أوهام

Aal gany ba’ad yomen
Yebkely be dam’a el ‘aen
Yeshky men hob geded
Yehky w ana nary teed
We seme’ato we fekry shared
We skeet w alby shahed
[x4]
We ana ely kont fakra
Eno hayshtky men ba’ady
Fageny be qesa Tanya
Day’aet el helm el wardy
We ana ely kont fakra
Eny wahdy ely fe albo
Atary wahda Tanya
Gaat fe sanya
shaghlet albo Awaam
[x2]
al gany ba’ad yomen
Yebkely be dam’a el ‘aen
Yeshky men hob geded
Yehky w ana nary teed
We seme’ato we fekry shared
We skeet we alby shahed
[x4]
Ma’areftesh eh aoloh
Hereb kalamy meny
sebtoh we meshet lewahdy
We el khatwa ghasb ‘aanyy
We kaeny fe donya Tanya
mazhola we mesh wa’ay
laken ba’ad el gany
olt tany meno le el ayam
[x2]
Aal gany ba’ad yomen
Yebkely be dam’a el ‘aen
Yeshky men hob geded
Yehky w ana nary teed
We seme’ato we fekry shared
We skeet w alby shahed
Shayfen el zolm ya naas
Dah halal da wala haram
Ah men garh el ehsas
De el alam we ashd el alaam
Awsek be el sabr ya alby
Dah gharamo tele’a awham
[x4]

Submitted by czar.amer on Thu, 05/02/2015 - 10:55
Submitter's comments:
Done by my friend Hesham Maarouf
find him on facebook :
https://www.facebook.com/hisham.heroo?fref=ts&ref=br_tf

Submitted by runaway on Wed, 31/12/2008 - 09:27
Try to align
English translation

AFTER TWO DAYS

came to me after two days crying with his eyes tears
complaining about the new love
his talking and my fire is lighting up
i heared himbut i was thinking of somthing else
i kept quiet and my heart is the witness (x2)

and i was thinkng that he would complain from our separation
he suprize me with anther story tha lost the pink dreams (x2)
i thought i was the only one in his heart
anther girl came took his heart in seconds and kept his mind busy right away

and i was thinking that he would complain from our separation
he suprize me with anther story tha lost the pink dream
i thought i was the only one in his heart
anther girl came took his heart in seconds and kept his mind busy right away

came to me after two days crying with his eyes tears
complaining about the new love
his talking and my fire is lighting up
i heared himbut i was thinking of somthing else
i kept quiet and my heart is the witness (x2)

i didn't know what to tell him my words run away from me
i left him and walked alone and the step is forcing me to walk
iam like in other world always busy thinking
but after what came to me i said it's all for the days (x2)

came to me after two days crying with his eyes tears
complaining about the new love
his talking and my fire is lighting up
i heared him but i was thinking of somthing else
i kept quiet and my heart is the witness

do you see this people do you see crule
is this fair or what
aha from the pain feeling it's avery hard pain a really hard pain
iam telling you now my heart his love was just a fake

came to me after two days crying with his eyes tears
complaining about the new love
his talking and my fire is lighting up
i heared him but i was thinking of somthing else
i kept quiet and my heart is the witness

do you see this people do you see crule
is this fair or what
aha from the pain feeling it's avery hard pain a really hard pain
iam telling you now my heart his love was just a fake

Submitted by rasha on Wed, 31/12/2008 - 09:27
thanked 4 times
Guests thanked 4 times
More translations of "Ba3ed Youmeen"
Arabic → English - rasha
Comments