Bastany Bil Youm Wal Youmeen

Arabic → English translation for the song "Bastany Bil Youm Wal Youmeen" by George Wassouf lyrics.

Submitted by Maviii on Tue, 12/16/2008 - 09:42


Arabic

Bastany Bil Youm Wal Youmeen

بستنى باليوم واليومين
وبتيجي كل فين وفين
لو لسه غالي عليك انا
ابقى افتكرني بكلمتين
bstna bel yom wel yomen
w btege kol fen o fen
law lesa ghali aleek ana
ebaa eftekerni be kelmeten

مجاش في بالك تيجي تتطمن عليا
مجاش في بالك عاملة ايه الدنيا فيا
حموت واشوفك بين ايديّا يا حبيبي
وتاخودني ليك بالوقت كمان شويا
magash fe balak tege tettaman alayya
magash fe balak aamla eh eldonya feya
hamoot w ashoofak ben edayya ya habibi
w takhodni leek bel wa2t kaman shewayya

حبيبي وخدانا السنين
ياريتنا نبقى قربين
كان لينا دنيا لوحدنا
ليه بس نبقى بدونيتين
habibi wakhdana el sineen
ya retna nebaa orayebeen
kan leena donya lewahdinaa
leh bs nebaa be donyetain

مجاش في بالك تيجي تتطمن عليا
مجاش في بالك عاملة ايه الدنيا فيا
حموت واشوفك بين ايديّا يا حبيبي
وتاخودني ليك بالوقت كمان شوي
magash fe balak tege tettaman alayya
magash fe balak aamla eh eldonya feya
hamoot w ashoofak ben edayya ya habibi
w takhodni leek bel wa2t kaman shewayya

English

Bastany Bil Youm Wal Youmeen

i wait about one to two days
& when u come u come just alittle bit
if i still cherished for u
be remember me in two words

dont u remind to come & ask about me?
dont u remind what is life doing on me?
am dying to see u between my hands my love
& take me close to u in time for another more

my love.. life is taking us
i wish we stay very close
we had our own life once
why we stay now in two lifes

dont u remind to come & ask about me?
dont u remind what is life doing on me?
am dying to see u between my hands my love
& take me close to u in time for another more



     
0 points
  • 115 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.