God, save her from evil

Macedonian → English translation for the song "Boze cuvaj ja od zlo" by Tose Proeski lyrics.

Submitted by Zise_ti_zoi on Mon, 12/01/2008 - 16:09


Macedonian

Boze cuvaj ja od zlo

Taa ima oci
Koi mi gi znaat tajnite
Site pobedi i site porazi

Taa ima race
Koi krijat celi svetovi
I bi umrel jas za tie pregratki

Boze ne mi treba nisto drugo
Dur sum ziv pod ova nebo
Topla postela
I oci sto gi znam

Boze angeli od nebo prati
Taa nema da se vrati
Cuvaj ja od zlo
Taa nema nikoj svoj

Nema nikoj svoj
Boze cuvaj ja od zlo

Taa ima usni
Vkusni kako zrela jagoda
Koi nikoj ne gi baknuva ko jas

Boze ne mi treba nisto drugo
Dur sum ziv pod ova nebo
Topla postela
I oci sto gi znam

Boze angeli od nebo prati
Taa nema da se vrati
Cuvaj ja od zlo
Taa nema nikoj svoj

Nema nikoj svoj
Boze cuvaj ja od zlo

English

God, save her from evil

She has the eyes
That knows all my secrets
All wins and all loses

She has hands
That hides whole worlds
And I would die for those hugs

God, I don't need anything else
While I'm alive under this sky
Warm bed
And the eyes that I know

God, send the angels from the sky
She won't come back
Save her from evil
She have not anyone (as she's alone in this world)

Haven't anyone
God save her from evil

She has lips
As delicous as ripe strawberry
That no one kisses them like me

God, I don't need anything else
While I'm alive under this sky
Warm bed
And the eyes that I know

God, send the angels from the sky
She won't come back
Save her from evil
She have not anyone (as she's alone in this world)

Haven't anyone
God save her from evil



     
0 points
  • 421 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.