-
Grenade • Doo-Wops & Hooligans (2010)
45 translationsAlbanian+44 more, Arabic, Azerbaijani, Bosnian, Bulgarian #1, #2, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Filipino/Tagalog, Finnish, French #1, #2, German, Greek #1, #2, #3, Hebrew, Hungarian, Italian #1, #2, #3, #4, Japanese, Korean, Latvian, Persian, Polish, Portuguese #1, #2, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, Serbian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish #1, #2, #3, #4, #5
✕
Proofreading requested
Original lyrics
45 translations
Grenade lyrics
Easy come, easy go
That's just how you live, oh
Take, take, take it all
But you never give
Should've known you was trouble
From the first kiss
Had your eyes wide open
Why were they open?
Gave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love
Is all I ever asked
Cause what you don't understand
Is
I'd catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on the blade for you (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for you (yeah, yeah, yeah)
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won't do the same
No, no, no, no
Black, black, black and blue
Beat me 'til I'm numb
Tell the devil I said "Hey" when you get back to where you're from
Mad woman, bad woman
That's just what you are
Yeah, you smile in my face then rip the brakes out my car
Gave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, yes you did
To give me all your love
Is all I ever asked
Cause what you don't understand
Is
I'd catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on the blade for you (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for you (yeah, yeah, yeah)
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won't do the same
If my body was on fire
You would watch me burn down in flames
You said you loved me, you're a liar
Cause you never ever ever did, baby
But, darling, I'd still catch a grenade for you
Throw my hand on the blade for you
I'd jump in front of a train for you
You know I'd do anything for you
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes I would die for you baby
But you won't do the same
No, you won't do the same
Oh, you never do the same
No, you won't do the same
You wouldn't do the same
Ooh, you'd never do the same
Oh, no no no
✕
Thanks! ❤ | ||
thanked 32 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Roginism | 3 years 2 months |
art_mhz2003 | 3 years 4 months |
Guests thanked 30 times
Submitted by purplelunacy on 2010-12-12
Last edited by Miley_Lovato on 2019-03-27
Translations of "Grenade"
Bruno Mars: Top 3
1. | Count On Me |
2. | Just The Way You Are |
3. | Talking to the Moon |
Collections with "Grenade"
1. | Bruno Mars | Doo-Wops & Hooligans |
2. | Within Temptation | The Q-Music Sessions (2013) |
3. | Number One Hits in Germany (2011) |
4. | Within Temptation | Hydra (2014) |
Please help to translate "Grenade"
Idioms from "Grenade"
1. | take a bullet |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
United States: Top 7
Hazbin Hotel (OST) Soundtrack | |
Lana Del Rey Alternative, Indie, | |
Taylor Swift Country music, Electropop | |
Prince Royce Latino, Pop, | |
Romeo Santos Latino, Pop, | |
Eminem Hip-Hop/Rap | |
Selena Cumbia, Latino, Pop, R&B/ |