✕
Original lyrics
دنا دنا
دنا، دنا، دنا، دنا
دنا، دنا، دنا، دنا
دنا، دنا، دنا، دنا
دنا، دنا، دنا، دنا دايني
يا اماه، اماه، اماه، اماه
كيتي ما جاني نوم
دانا، دانا، دانا، وين دايني
يا اماه، اماه، اماه، اماه
قلبي بيك مغروم
وغير روحي عليّا بغيتك بالحلال
مازال، مازال، مازال، مازال
وكنستنى فيك
وياك إنت اللي بيّا
وصبري معك طال
طال، طال، طال، طال
وقلبي ذايب فيك
كل يوم نستنى
دق علينا الباب
تجيب الورد معاك
وتفرح الاحباب
وصبري عليّ
حتى ندير l'avenir
ونجيب واليديّ
أ ونكونوا بخير
دنا، دنا، دنا، دنا دايني
يا اماه، اماه، اماه، اماه
كيتي ما جاني نوم
دانا، دانا، دانا، وين دايني
يا اماه، اماه، اماه، اماه
قلبي بيك مغروم
وغير روحي عليّا وبغيتك بالحلال
مازال، مازال، مازال، مازال
وكنستنى فيك
وياك إنت اللي بيّا
وصبري معك طال
طال، طال، طال، طال
وقلبي ذايب فيك
ومعاك نتمنى
نحققوا المستحيل
ونعيشو واحنا
بعيد عن المشاكيل
قلبك إنت بياض
وأصفى من الحليب
وعلاجالك نصعد
لجبل ونكون حبيب
دنا، دنا، دنا، دنا دايني
يا اماه، اماه، اماه، اماه
كيتي ما جاني نوم
دانا، دانا، دانا، وين دايني
يا اماه، اماه، اماه، اماه
Submitted by 
Zahra2008 on 2010-01-01
Zahra2008 on 2010-01-01Last edited by 
citlālicue on 2023-04-26
citlālicue on 2023-04-26Translation
Dana Dana
kiyéti ma jani noume
sleep hasn't come to me(i couldn't sleep)
dana dana dana daayniii oh mother ,mother mother
my heart is in love with you
just come to me,i wanted you in the good way(yani as his wife)
and i've been waiting for you,you're my reason,i've been patient with you for so long long long
and my heart is melting in you
i wait every day for you to knock our doors
you bring flowers with you and make the beloved ones happy
just have patient for me,till i made my future(l'avenir is a french word)
and i'll bring my parents and we'll be in goodness
kiyéti ma jani noume
gualbi bik méghroume
just come to me,i wanted you in the good way(yani as his wife)
and i've been waiting for you,you're my reason,i've been patient with you for so long long long
and my heart is melting in you
with you i wish to achieve what's impossible
and we live together away from problems
you're heart is white(pure) and purer than milk
for your sake i'll climb the mountains and be as strong as iron
kiyéti ma jani noume
sleep hasn't come to me(i couldn't sleep)
dana dana dana daayniii oh mother ,mother mother
my heart is in love with you
just come to me,i wanted you in the good way(yani as his wife)
and i've been waiting for you,you're my reason,i've been patient with you for so long long long
and my heart is melting in you
kiyéti ma jani noume
sleep hasn't come to me(i couldn't sleep)
dana dana dana daayniii oh mother ,mother mother
my heart is in love with you
kiyéti ma jani noume
sleep hasn't come to me(i couldn't sleep)
dana dana dana daayniii oh mother ,mother mother
my heart is in love with you
noona✕
Please help to translate "دنا دنا"
Cheb Rayan: Top 3
| 1. | دنا دنا (Dana Dana) |
| 2. | قولو لأمي (Goulou l'Mama) |
| 3. | دنا دنا (Dana Dana) |
Comments
About translator
